Paroles et traduction Stephen Lynch - Little Tiny Moustache

Little Tiny Moustache

Yeah. You're either gonna like this song, or kick my ass after the show.
You're the love of my life,
But it cuts like a knife,
And I feel that I'm being misled.
See, I'm a little concerned,
For I've recently learned
Of the swastika tattoo on your head.
And it makes you smile
When you hear "Sieg Heil".
You love the smell of a burning cross in the yard.
You do goose-step salutes
In your Doc Martin boots,
And you quoted "Mein Kampf" in our 5th anniversary card.
I think you're a nazi, baby.
Are you a nazi?
You might be a nazi, baby...
You keep extensive files
On the Nuremberg trials,
And you watch them whenever they're airing.
I guess I should've known
When you bought a new bone
For your puppies named Göbbles and Göring.
You showed up late
To our very first date;
I said, "How are you?", you said, "White power".
Call me paranoid,
But I'm not overjoyed
When you ask me if I want to shower...
I think you're a nazi.
Don't be lyin', baby,
Are you a nazi?
Are you anti-Zion, baby?
Your every dress
Is monagrammed "SS".
You hold an Aryan picknick and bash.
And it makes me irate
When you say I look great
When I wear a little tiny moustache.
Your social politics
Say that races don't mix,
And you call it pure-blood pollution.
And whenever I'm sad,
You say it's not so bad,
For every problem there's a Final Solution...
I think you're a nazi.
Give me an answer, baby.
Are you a nazi?
You drive a fuckin' panzer, baby.
You say that love is blind,
So how could I have guessed...
But then again, I met you
At the Wagner Fest...
I know you're a nazi,
And that's why I'm leavin'.
I know you're a nazi,
Sure as my name is Stephen...
... Lynchbergstein.

Крошечные усики

Ага. Вам либо понравится эта песня, либо вы меня побьете после концерта.
Ты — любовь всей моей жизни,
Но это режет, как нож,
И я чувствую, что меня обманывают.
Видишь ли, я немного обеспокоен,
Ибо недавно узнал
О татуировке свастики у тебя на голове.
И ты улыбаешься,
Когда слышишь "Sieg Heil!".
Тебе нравится запах горящего креста во дворе.
Ты отдаешь честь гусиным шагом
В своих ботинках Dr. Martens,
И ты процитировала "Mein Kampf" в нашей открытке к пятой годовщине.
Я думаю, ты нацистка, детка.
Ты нацистка?
Ты, наверное, нацистка, детка...
Ты хранишь обширные файлы
О Нюрнбергском процессе,
И смотришь их всякий раз, когда их показывают.
Наверное, мне следовало догадаться,
Когда ты купила новую кость
Для своих щенков по имени Геббельс и Геринг.
Ты опоздала
На наше самое первое свидание;
Я спросил: "Как дела?", а ты ответила: "White Power!".
Назови меня параноиком,
Но я не в восторге,
Когда ты спрашиваешь меня, не хочу ли я принять душ...
Я думаю, ты нацистка.
Не ври, детка,
Ты нацистка?
Ты против сионистов, детка?
На каждом твоем платье
Монограмма "SS".
Ты устраиваешь арийские пикники и вечеринки.
И меня бесит,
Когда ты говоришь, что я отлично выгляжу,
Когда я ношу крошечные усики.
Твоя социальная политика
Гласит, что расы не должны смешиваться,
И ты называешь это загрязнением чистой крови.
И всякий раз, когда мне грустно,
Ты говоришь, что все не так уж плохо,
Потому что для каждой проблемы есть Окончательное Решение...
Я думаю, ты нацистка.
Дай мне ответ, детка.
Ты нацистка?
Ты водишь гребаный панцер, детка.
Ты говоришь, что любовь слепа,
Так как же я мог догадаться...
Но опять же, я встретил тебя
На фестивале Вагнера...
Я знаю, что ты нацистка,
И поэтому я ухожу.
Я знаю, что ты нацистка,
Так же верно, как меня зовут Стивен...
... Линчбергштайн.