Paroles et traduction Stephen Malkmus - The Greatest Own In Legal History

The Greatest Own In Legal History

I would like to represent you
Be a verbal musician

Be the one who defends you
When the odds are stacked up high, like rotten dominos
I'll be there to vet the jury
Make sure there's a couple of softies on our side

They'll see their own kids in you
Their empathy will go a thousand miles wide

Your motive, it's unclear
The witness is a nearsighted engineer
It's the greatest own in legal history

Our jailhouse discussions
Will be fraught with innuendo, mutual respect
Pretty soon you will be gushing
To the other boys behind the bars of my effect

Let me take the lead
There's nothing that you'll need
You'll see
It's the greatest own in legal history

Cases, many haunting me
When I try to sleep, and I can tell you I don't sleep that much
Faces of the Gemini
If you really wanna bum it, I got spreadsheets on that stuff

Jobby and his jam
There's someone here who gives a damn
It's me
The greatest own in legal history

Величайший самострел в истории юриспруденции

Я хотел бы представлять твои интересы,
Быть твоим словесным музыкантом,

Тем, кто защитит тебя,
Когда шансы на победу ничтожно малы, словно башня из гнилого домино.
Я буду тем, кто отберёт присяжных,
Убежусь, что парочка сердобольных окажется на нашей стороне.

Они увидят в тебе своих собственных детей,
Их сочувствие будет безгранично.

Твой мотив неясен,
Свидетель - инженер с плохим зрением,
Это величайший самострел в истории юриспруденции!

Наши тюремные дискуссии
Будут наполнены недомолвками и взаимным уважением,
Очень скоро ты будешь изливать душу
Другим парням по ту сторону решётки, попав под моё влияние.

Позволь мне взять всё в свои руки,
Тебе больше ничего не нужно,
Вот увидишь,
Это величайший самострел в истории юриспруденции!

Многие дела не дают мне покоя,
Когда я пытаюсь уснуть, а сплю я, скажу тебе, не так уж и много.
Лица Близнецов...
Если хочешь по-настоящему погрузиться в это, у меня есть куча таблиц по этому делу.

Джобби и его джем...
Здесь есть тот, кому не всё равно,
И это я,
Автор величайшего самострела в истории юриспруденции!