Paroles et traduction Stephen Malkmus & The Jicks - Asking Price

Asking Price

It came delivered on a frozen rope
Indecision antidote
The frame is narrow, can't you see?
Paralyzed, no clarity
Too busy putzing 'round the internet
Revel in the disconnect
Their extortion is way too dear
The extortion is way too dear

Many opportunities come rolling off your lap
I'm not gonna bait that trap again

We're unevolving have you heard of us?
Virtual unvirtuous
A game of faro, can't you see?
Bastardized biology
This is the story of a man gone sad
Trapped inside a chaos tag

The distortion is way too clear
The distortion is way too clear
The distortion is way too clear
The distortion is way too clear

Many opportunities come rolling off your lap
I'm not gonna bait that trap

Запрашиваемая цена

Это пришло, доставленное на веревке, застывшей от холода,
Противоядие от нерешительности.
Рамки узки, разве ты не видишь?
Парализован, никакой ясности.
Слишком занят шатанием по интернету,
Наслаждайся отсутствием связи.
Их вымогательство слишком дорого обходится,
Вымогательство слишком дорого обходится.

Много возможностей ускользает от тебя,
Я не собираюсь снова попадаться в эту ловушку.

Мы не развиваемся, ты слышала о нас?
Виртуальные и недобродетельные.
Игра в фараон, разве ты не видишь?
Извращенная биология.
Это история о человеке, ставшем грустным,
Пойманным в ловушку хаоса.

Искажение слишком очевидно,
Искажение слишком очевидно,
Искажение слишком очевидно,
Искажение слишком очевидно.

Много возможностей ускользает от тебя,
Я не собираюсь попадаться в эту ловушку.