Paroles et traduction Stephen Malkmus & The Jicks - Brain Gallop

Before the knife gets red
Civilization rears its pretty head
I hope it won't stick
Sometimes these words are such bitter friends
Come back to bite you in the rearest of ends

There's not much left inside my tank today
There's just enough to come and whisk you away
There's not much left inside my tank today
There's just enough to come and throw you away

I have no idea when we crystallized into talking bookends
But facts they are facts
I gotta have it so I won't let go
I know you like it when I come on too slow

There's not much left inside my tank today
There's just enough to come and whisk you away
There's not much left inside my tank today
There's just enough to come and throw you away

Пока нож не стал красным
Цивилизация поднимает свою красивую головку
Я надеюсь, что это не прилипнет
Иногда эти слова становятся такими горькими друзьями
Вернулся, чтобы укусить тебя в самый дальний конец.

Сегодня в моем баке осталось не так уж много
Этого как раз достаточно, чтобы прийти и увести тебя прочь.
Сегодня в моем баке осталось не так уж много
Этого как раз достаточно, чтобы прийти и вышвырнуть тебя вон.

Я понятия не имею, когда мы превратились в говорящие подставки для книг
Но факты они и есть факты
Я должен заполучить это, поэтому я не отпущу тебя.
Я знаю, тебе нравится, когда я кончаю слишком медленно

Сегодня в моем баке осталось не так уж много
Этого как раз достаточно, чтобы прийти и увести тебя прочь.
Сегодня в моем баке осталось не так уж много
Этого как раз достаточно, чтобы прийти и вышвырнуть тебя вон.