Paroles et traduction Stephen Malkmus & The Jicks - Church On White

Church On White

Bleed the pot
When you're hot you're hot
And when enough is enough
Do the fakers drop out?
Promise me
You will always be
Too awake to be famous
Too wired to be safe
But all you really wanted
Was everything
Plus everything
And the truth
I only poured you
Half a line

Carry on
It's a marathon
Take me off the list
I don't want to be missed
Carrion
Its what we all become
From small minds and tall trees
Away from the action
But all you ever wanted
Was everything
And everything
Plus the truth
I only poured you
Half alive
Half alive

I only poured you half a lie

Церковь на Белом

Сливаю куш
Пока горячо, ты горяча
А когда достаточно — значит, достаточно
Фальшивки отваливаются?
Обещай мне,
Что ты всегда будешь
Слишком бодрой для славы,
Слишком взвинченной для безопасности.
Но всё, чего ты действительно хотела,
Было всё,
Плюс всё,
И правда.
Я налил тебе лишь
Половину дорожки.

Продолжай,
Это марафон.
Вычеркни меня из списка,
Я не хочу, чтобы меня вспоминали.
Падаль —
Вот кем мы все становимся.
Из мелких умов и высоких деревьев,
Вдали от действия.
Но всё, чего ты когда-либо хотела,
Было всё,
И всё,
Плюс правда.
Я вдохнул в тебя лишь
Половину жизни.
Половину жизни.

Я рассказал тебе лишь полуправду.