Paroles et traduction Stephen Malkmus & The Jicks - Dragonfly Pie

Dragonfly Pie

Of all my stoned digressions,
Some have mutated into the truth,
Not a spoof
You are the bold expression
Of all your parent's loss
Which you pause, there's no us

Can't be what you ought to be,
Gotta be what you wanna be
Take it with pride and like a dragonfly
Dragonfly wants a piece of pie
But he is so strung out
Shake me off the knife because I want to go home
Shake me off the knife because I want to go home
Shake me off the knife because I want to go home
Shake me off the knife because I want to go home

Cursed to be named after jazz songs
High school principal, show and tell

Preach and yell
Ghostly Iraqi
Ghostly I turn out and go
No more things
No more lines

Can't be what you wanna be,
Gotta be what you ought to be
Take it with pride and like a dragonfly
Dragonfly wants a piece of pie
But he is so strung out
Shake me off the knife because I want to go home
Shake me off the knife because I want to go home
Shake me off the knife because I want to go home
Shake me off the knife because I want to go home

Пирог со стрекозой

Все мои упоротые отступления,
Некоторые мутировали в правду,
Не пародия.
Ты — смелое выражение
Всех потерь твоих родителей,
Которые ты ставишь на паузу, нет никакого "нас".

Не можешь быть тем, кем должна быть,
Должна быть тем, кем хочешь быть.
Прими это с гордостью, как стрекоза.
Стрекоза хочет кусочек пирога,
Но он такой обдолбанный.
Стряхни меня с ножа, потому что я хочу домой.
Стряхни меня с ножа, потому что я хочу домой.
Стряхни меня с ножа, потому что я хочу домой.
Стряхни меня с ножа, потому что я хочу домой.

Прокляты быть названными в честь джазовых песен.
Директор средней школы, покажи и расскажи.

Проповедуй и кричи.
Призрачный иракский.
Призрачно я выхожу и ухожу.
Больше никаких вещей.
Больше никаких линий.

Не можешь быть тем, кем хочешь быть,
Должна быть тем, кем должна быть.
Прими это с гордостью, как стрекоза.
Стрекоза хочет кусочек пирога,
Но он такой обдолбанный.
Стряхни меня с ножа, потому что я хочу домой.
Стряхни меня с ножа, потому что я хочу домой.
Стряхни меня с ножа, потому что я хочу домой.
Стряхни меня с ножа, потому что я хочу домой.