Paroles et traduction Stephen Malkmus & The Jicks - Freeze the Saints

Freeze the Saints

We meet again
Riding our divisible bodies
Feel no shame
Luck is love is on

If you need the pain
Well you are, yes you are so much like me
Seasons change--nothing lasts for long
Except the earth and the mountains
So learn to sing along and languish here
Help me languish here

It was long ago
That all of your willing dimensions
Lost the flow
And vanished in vaneer

But iI want to know
If you are, yes you are so much like me
Steel restraints
Zodiac ballet, everybody play
There's no more counting days, you languish here
Help me languish here

You said, "done is good,"
But done well is so much fucking better
Share the wealth
And cauterize the tears

If you want to know
Well you are, yes you are so much like me
Freeze the saints
Such a subtle read, exquisite pedigree
Just let yourself be and languish here
Help me languish here

Заморозить Святых

Мы снова встретились,
Скача на наших делимых телах.
Не стыдись,
Удача — это любовь, и она с нами.

Если тебе нужна боль,
Что ж, ты, да, ты так похожа на меня.
Времена года меняются — ничто не вечно,
Кроме земли и гор.
Так что учись подпевать и томиться здесь,
Помоги мне томиться здесь.

Это было давно,
Когда все твои податливые измерения
Потеряли течение
И исчезли в шпоне.

Но я хочу знать,
Похожа ли ты, да, ты так похожа на меня.
Стальные узы,
Зодиакальный балет, все играют.
Больше нет счета дням, ты томишься здесь,
Помоги мне томиться здесь.

Ты сказала: «Сделано — это хорошо»,
Но сделано хорошо — чертовски лучше.
Раздели богатство
И прижги слезы.

Если ты хочешь знать,
Что ж, ты, да, ты так похожа на меня.
Заморозить святых,
Такой тонкий смысл, изысканная родословная.
Просто позволь себе быть и томиться здесь,
Помоги мне томиться здесь.