Paroles et traduction Stephen Malkmus & The Jicks - No More Shoes

No More Shoes

Came from the top of the deck
Warm and direct
No more shoes
No more news
No more blues

Iranian gown on your frame
Born to the game
No more shoes
No more news
No more blues--getcha back!

All my stray thoughts
They are unarranged
All my stray thoughts
They are impure

Give me sidearm compliments
Give an autopsy of the event
Such uneven principles
Time and time and time again
Spare me your contrarian thaw

Beautiful nerves, send you wild
Lost in a pile
Of old shoes
Of old news
Of old blues

A gallery of vivid dreams
Torn and extreme
No more shoes
No more news
No more shoes
No more blues
No more, no more, no more, no more
No more more more more blues

I was made for lovin' you, baby

I want my alka-seltzer!

Больше Никакой Обуви

Пришёл с верхней палубы,
Согретый и искренний.
Больше никакой обуви,
Больше никаких новостей,
Больше никакой грусти.

Иранский халат на твоей фигуре,
Ты создана для игры.
Больше никакой обуви,
Больше никаких новостей,
Больше никакой грусти -- возвращайся!

Все мои шальные мысли
Они беспорядочны,
Все мои шальные мысли
Они нечисты.

Осыпь меня комплиментами украдкой,
Проведи вскрытие этого события,
Такие противоречивые принципы
Снова и снова, и снова.
Избавь меня от своей контрреволюционной оттепели.

Прекрасные нервы, сводят тебя с ума,
Затерянную в куче
Старой обуви,
Старых новостей,
Старой грусти.

Галерея ярких снов,
Рваных и экстремальных.
Больше никакой обуви,
Больше никаких новостей,
Больше никакой обуви,
Больше никакой грусти.
Нет, нет, нет, нет,
Больше никакой, никакой, никакой, никакой грусти.

Я создан, чтобы любить тебя, детка.

Хочу свой алка-зельтцер!