Paroles et traduction Stephen Marley feat. Black Thought - Thorn Or A Rose

Thorn Or A Rose

We come from so far, and life is full of surprises
Just know I'll never change, no i'll never change
No matter the circumstances, though this road can be demanding
I'll always be the same, always be the same
Never lose sight of who you are, temptation comes from near and far
Wounds heal but leave a scar
Make sure from the start, its from your heart
Because didn't you know, that the higher you go
It's the more you'll expose, if you're a thorn or a rose
Because didn't you know, that the higher you go
It's the more you'll expose, if you're a thorn or a rose
Yo
We're all products of the same stem, same blood, and same skin
Same ghetto flower growing from the same pavement
Rising to the challenge of this world and trying to stay in it
Paying tears and sweat, paying dues and paying rent
Never shall I stumble I stay on the same wavelength
Yeah the game is savage yo it's primitive its cavemen
Only way to save men and free them from enslavement
Start to over stand each other like a native language
Guiding one another down this road full of changes
Although its full of dangers we got to be courageous
Let the vibes spread and make your bravery contagious
Know you're going through the same book but different pages
People can be so vain, hustling can be so pain-ful
And make you feel like all you do is work for no gain
But before it bottles up the flames like propane
Inhale and exhale, no stress and no strain

Шип или роза

Мы прошли такой долгий путь, а жизнь полна сюрпризов,
Просто знай, я никогда не изменюсь, нет, я никогда не изменюсь.
Независимо от обстоятельств, хотя эта дорога может быть трудной,
Я всегда буду тем же, всегда буду тем же.
Никогда не забывай, кто ты, искушение подстерегает повсюду.
Раны заживают, но оставляют шрамы.
Убедись с самого начала, что это от твоего сердца,
Ведь разве ты не знала, что чем выше ты поднимаешься,
Тем больше ты раскрываешь, шип ты или роза.
Ведь разве ты не знала, что чем выше ты поднимаешься,
Тем больше ты раскрываешь, шип ты или роза.
Эй,
Мы все произошли от одного стебля, одной крови и одной кожи,
Один и тот же цветок из гетто, растущий на одном и том же асфальте.
Принимаем вызов этого мира и пытаемся выжить в нем,
Платим слезами и потом, отдаем долги и платим арендную плату.
Я никогда не споткнусь, я останусь на той же волне.
Да, эта игра дикая, она первобытная, как пещерные люди.
Единственный способ спасти людей и освободить их от рабства —
Начать понимать друг друга, как родной язык.
Направляя друг друга по этой дороге, полной перемен,
Хотя она полна опасностей, мы должны быть мужественными.
Пусть позитивные вибрации распространяются, и твоя храбрость станет заразительной.
Знай, что ты читаешь ту же книгу, но разные страницы.
Люди бывают такими тщеславными, а борьба за жизнь может быть такой болезненной,
И заставить тебя чувствовать, что ты работаешь без всякой выгоды.
Но прежде чем это вспыхнет, как пропан,
Вдохни и выдохни, без стресса и напряжения.