Paroles et traduction Stephen Marley feat. Bounty Killer & Cobra - Ghetto Boy

Ghetto Boy

They do more to the people than for the people They crash the economy like a vehicle
Seh dem a don and dem a dupes seh dem a dadda
Stupid fool inna the heart of the youths dem future yuh stick a dagger Let's do this Ragga
Once I was a little child
Little things that make me smile
But quickly I became a man
A don put a gun into my hand
Told me that I could live or die
I didn't know the reason why
But my gun became my toy
The story of the ghetto boy
Ghetto boy, ghetto boy,
the story of the ghetto boy, ghetto boy, ghetto boy
the story of the ghetto boy
(Verse 1)
Well, the story of a ghetto boy
Who the don give the gun and think him get a toy
So him deploy in the street to set a better joy
But now him buck up the police and him regret a choice Death is what him get a tise
Story of a ghetto youth
Who the don give the gun and seh yuh better shot
If yuh want to wear a better suit yuh want fi drive a coupe Wear a couple gold chain and sleep with couple prostitute Dem future yuh a prosecute
No don cyah tell I nuttn or press I button
Mi a gwaan eat mi greens if mi cyah buy mutton
Mi nuh red eye or glutton fi no gyal or guy supm
No hold di fate so till the gate Jah seh fi I must open
We nuh waan see Andrew Holnes, we nuh waan see Portia
NCB mi waan fi see and Scotia
... and JP, both a dem a joker
But mi proud a ghetto mi come outta
Once I was a little child
Little things that make me smile
But quickly I became a man
A don put a gun into my hand
Told me that I could live or die
I didn't know the reason why
But my gun became my toy
The story of the ghetto boy
Ghetto boy, ghetto boy,
the story of the ghetto boy, ghetto boy, ghetto boy
the story of the ghetto boy
(Verse 2)
Mi tell dem, ghetto we ghetto we nuh change we ways Yuh violate man a nd a grains a blaze
Anywhere the food deh man ago go for
Naw suffer, caw man a look fi greater days
Suppose mi tell yuh seh we go fi food anywhere
And we nuh fraid a no jail or cemetery
We bring heat to the streets all front a police
Still a mek step to the enemy
We mek the eagle fly high mek dem see that
Dem see that, anything drop dem know a we that
Front page pon every news network
Menace to society the world seh a we that
House and car everybody need that
A no every ghetto boy out deh a idiot
Any means necessary man a pree that
From a little tot mi head real hot
Once I was a little child
Little things that make me smile
But quickly I became a man
A don put a gun into my hand
Told me that I could live or die
I didn't know the reason why
But my gun became my toy
The story of the ghetto boy
Ghetto boy, ghetto boy,
the story of the ghetto boy, ghetto boy, ghetto boy
the story of the ghetto boy

Парень из гетто

Они делают для людей меньше, чем могли бы, рушат экономику, словно разбивают машину.
Говорят, что они крутые, что они обманщики, что они отцы.
Глупцы вонзают кинжал в сердца молодежи, в их будущее. Давай сделаем это, рагга!
Когда-то я был маленьким ребенком,
Маленькие вещи заставляли меня улыбаться.
Но быстро я стал мужчиной,
Дон сунул мне в руку пистолет.
Сказал, что я могу жить или умереть,
Я не знал, почему.
Но мой пистолет стал моей игрушкой,
История парня из гетто.
Парень из гетто, парень из гетто,
история парня из гетто, парень из гетто, парень из гетто,
история парня из гетто.
(Куплет 1)
Итак, история парня из гетто,
Которому дон дал пистолет, думая, что дает ему игрушку.
И он вышел на улицу, чтобы найти лучшую долю,
Но столкнулся с полицией и пожалел о своем выборе. Смерть — вот что он получил.
История парня из гетто,
Которому дон дал пистолет и сказал: "Лучше стреляй,
Если хочешь носить хороший костюм, хочешь водить купе, носить золотые цепи и спать с проститутками". Они судят твое будущее.
Ни один дон не может мне ничего указывать или давить на меня,
Я буду есть свою зелень, даже если не могу купить баранину.
Я не завидую и не жаден ни к девушкам, ни к парням,
Не держусь за судьбу, пока Джа не скажет мне, что ворота открыты.
Мы не хотим видеть Эндрю Холнесса, мы не хотим видеть Портию,
Мы хотим видеть NCB и Scotia,
... и JP, оба они шутники.
Но я горжусь гетто, из которого я вышел.
Когда-то я был маленьким ребенком,
Маленькие вещи заставляли меня улыбаться.
Но быстро я стал мужчиной,
Дон сунул мне в руку пистолет.
Сказал, что я могу жить или умереть,
Я не знал, почему.
Но мой пистолет стал моей игрушкой,
История парня из гетто.
Парень из гетто, парень из гетто,
история парня из гетто, парень из гетто, парень из гетто,
история парня из гетто.
(Куплет 2)
Я говорю им, гетто, мы гетто, мы не меняем своих привычек. Ты нарушаешь правила, мужик, и пули летят.
Куда бы ни шла еда, туда пойдет и мужчина.
Не буду страдать, потому что ищу лучшие дни.
Предположим, я скажу тебе, что мы пойдем за едой куда угодно,
И мы не боимся ни тюрьмы, ни кладбища.
Мы несем жару на улицах, прямо перед полицией,
Все еще делаем шаг к врагу.
Мы позволяем орлу летать высоко, чтобы они видели это,
Они видят это, что бы ни упало, они знают, что это мы.
Первая страница каждой новостной сети,
Угроза обществу, мир говорит, что это мы.
Дом и машина, всем это нужно,
Не каждый парень из гетто идиот.
Любыми средствами, мужчина обдумывает это.
С малых лет моя голова была горячей.
Когда-то я был маленьким ребенком,
Маленькие вещи заставляли меня улыбаться.
Но быстро я стал мужчиной,
Дон сунул мне в руку пистолет.
Сказал, что я могу жить или умереть,
Я не знал, почему.
Но мой пистолет стал моей игрушкой,
История парня из гетто.
Парень из гетто, парень из гетто,
история парня из гетто, парень из гетто, парень из гетто,
история парня из гетто.