Cry No More - Stephen Pearcy traduction en allemand

Cry No More

I heard the news, they told me on a Sunday
Opened my eyes, the skies they turned to grey
I count the years, the roll so slowly by me
Wish I could see you again
Ohhh it's so lonely, there
Ohhh it's so lonely

When I was young my daddy always taught me
To speak the truth and never tell lies
Now that I'm old and no one ever told me
The life you live, the truth you can disguise
Ohhh it's so lonely, there
Ohhh it's so lonely

I always looked but never found a trace
I always saw a smile without a face
I knew in time that I would find a way
I should have started by settin' my soul free
I can't make the time, stand still
But I will survive, the treason
No reason, alive... To cry no more

I heard your life was filled with hurt and pain
I never saw the tears roll down your face
There was nothing left for you to say
The day had shocked all your dreams away
Ohhh it's so lonely, there
Ohhh it's so lonely

I always looked but never found a trace
I always saw a smile without a face
I knew in time that I would find a way
I should of started by setting my soul free
I can't make the the time stand still
But I will survive the treason
No reason alive, to cry no more

Down and out, I need a friend
Who'll be there until the end
Wait for me, and make my dreams come true
Make them all come true
I can't make the time, stand still
But I will survive, the treason
No reason, alive... To cry no more

To cry no more
On and on
To cry no more
On and on
To cry no more

Weine nicht mehr

Ich hörte die Nachricht, sie sagten es mir an einem Sonntag
Ich öffnete meine Augen, der Himmel wurde grau
Ich zähle die Jahre, sie ziehen so langsam an mir vorbei
Ich wünschte, ich könnte dich wiedersehen
Ohhh, es ist so einsam, dort
Ohhh, es ist so einsam

Als ich jung war, lehrte mich mein Vater immer
Die Wahrheit zu sagen und niemals zu lügen
Jetzt, wo ich alt bin, hat mir niemand gesagt
Das Leben, das du lebst, die Wahrheit, die du verbergen kannst
Ohhh, es ist so einsam, dort
Ohhh, es ist so einsam

Ich habe immer gesucht, aber nie eine Spur gefunden
Ich sah immer ein Lächeln ohne Gesicht
Ich wusste, mit der Zeit würde ich einen Weg finden
Ich hätte damit beginnen sollen, meine Seele zu befreien
Ich kann die Zeit nicht anhalten
Aber ich werde überleben, den Verrat
Kein Grund, am Leben... um nicht mehr zu weinen

Ich hörte, dein Leben war voller Schmerz und Leid
Ich habe nie gesehen, wie die Tränen über dein Gesicht rollten
Es gab nichts mehr für dich zu sagen
Der Tag hatte all deine Träume zerstört
Ohhh, es ist so einsam, dort
Ohhh, es ist so einsam

Ich habe immer gesucht, aber nie eine Spur gefunden
Ich sah immer ein Lächeln ohne Gesicht
Ich wusste, mit der Zeit würde ich einen Weg finden
Ich hätte damit beginnen sollen, meine Seele zu befreien
Ich kann die Zeit nicht anhalten
Aber ich werde den Verrat überleben
Kein Grund am Leben, um nicht mehr zu weinen

Am Boden zerstört, brauche ich eine Freundin
Die bis zum Ende da sein wird
Warte auf mich und lass meine Träume wahr werden
Lass sie alle wahr werden
Ich kann die Zeit nicht anhalten
Aber ich werde überleben, den Verrat
Kein Grund, am Leben... um nicht mehr zu weinen

Um nicht mehr zu weinen
Immer und immer wieder
Um nicht mehr zu weinen
Immer und immer wieder
Um nicht mehr zu weinen