Paroles et traduction Stephen Pearcy - Cry No More

Cry No More

I heard the news, they told me on a Sunday
Opened my eyes, the skies they turned to grey
I count the years, the roll so slowly by me
Wish I could see you again
Ohhh it's so lonely, there
Ohhh it's so lonely

When I was young my daddy always taught me
To speak the truth and never tell lies
Now that I'm old and no one ever told me
The life you live, the truth you can disguise
Ohhh it's so lonely, there
Ohhh it's so lonely

I always looked but never found a trace
I always saw a smile without a face
I knew in time that I would find a way
I should have started by settin' my soul free
I can't make the time, stand still
But I will survive, the treason
No reason, alive... To cry no more

I heard your life was filled with hurt and pain
I never saw the tears roll down your face
There was nothing left for you to say
The day had shocked all your dreams away
Ohhh it's so lonely, there
Ohhh it's so lonely

I always looked but never found a trace
I always saw a smile without a face
I knew in time that I would find a way
I should of started by setting my soul free
I can't make the the time stand still
But I will survive the treason
No reason alive, to cry no more

Down and out, I need a friend
Who'll be there until the end
Wait for me, and make my dreams come true
Make them all come true
I can't make the time, stand still
But I will survive, the treason
No reason, alive... To cry no more

To cry no more
On and on
To cry no more
On and on
To cry no more

Больше не плачь

Я услышал новость, мне сказали в воскресенье,
Я открыл глаза, и небо стало серым.
Я считаю года, они так медленно текут,
Как бы я хотел увидеть тебя снова.
О, как одиноко там,
О, как одиноко.

Когда я был молод, мой отец всегда учил меня
Говорить правду и никогда не лгать.
Теперь я стар, и никто так и не сказал мне,
Что жизнь, которой ты живешь, это правда, которую ты можешь скрыть.
О, как одиноко там,
О, как одиноко.

Я всегда искал, но так и не нашёл и следа,
Я всегда видел улыбку без лица.
Я знал, что со временем найду способ,
Мне следовало начать с освобождения своей души.
Я не могу остановить время,
Но я переживу эту измену.
Нет причин, живи... Чтобы больше не плакать.

Я слышал, что твоя жизнь была полна боли и обид,
Но я никогда не видел слёз на твоём лице.
Тебе нечего было больше сказать,
Тот день разрушил все твои мечты.
О, как одиноко там,
О, как одиноко.

Я всегда искал, но так и не нашёл и следа,
Я всегда видел улыбку без лица.
Я знал, что со временем найду способ,
Мне следовало начать с освобождения своей души.
Я не могу остановить время,
Но я переживу эту измену.
Нет причин, живи... Чтобы больше не плакать.

Упавший духом, мне нужен друг,
Который будет рядом до конца.
Жди меня и позволь моим мечтам сбыться,
Позволь им всем сбыться.
Я не могу остановить время,
Но я переживу эту измену.
Нет причин, живи... Чтобы больше не плакать.

Чтобы больше не плакать,
Снова и снова,
Чтобы больше не плакать,
Снова и снова,
Чтобы больше не плакать.