Paroles et traduction Stephen Sanchez - Love Life

Love Life

I've got scars on my wrist from where I used to cut
I didn't wanna live but I still wanted love
Will she keep me around for a little while longer?
Just a man in his head too afraid to commit
But a little drop of blood helped him not to forget
That he might want to stay for a little while longer
And all these streams down your cheeks

I can't see that your insides dying
Let's stop smiling
Won't stop crying
I know you want this to be over

I can't see that your heartbeat's shaking
I know it's hard if I'm not mistaken
I know you wanna try
To try to love life
Again

Oh the feel that keeps me driving
All my flesh on my bones
Now those are growing scarce since they used up my soul
Can you hold on for just a little while longer?
I ran around with strangers in a childhood before
But even when surrounded I still feel numb
All the time

I can't see that your insides dying
Let's stop smiling
Won't stop crying
I know you want this to be over

I can't see that your heartbeat's shaking
I know it's hard if I'm not mistaken
I know you wanna try
To try to love life
Oh I just need someone to hear me when all the quiet screaming next to
You don't hear me at all
You don't listen at all
Are you listening at all?

I can't see that your insides dying
Let's stop smiling
Won't stop crying
I know you want this to be over

I can't see that your heartbeat's shaking
I know it's hard if I'm not mistaken
I know you wanna try
To try to love life

Любовь к жизни

У меня шрамы на запястьях от порезов,
Я не хотел жить, но всё ещё хотел любви.
Останется ли она со мной ещё ненадолго?
Всего лишь мужчина в своей голове, слишком боящийся обязательств.
Но маленькая капля крови помогла ему не забыть,
Что он, возможно, захочет остаться ещё ненадолго.
И все эти слёзы на твоих щеках,

Я не вижу, что ты умираешь внутри.
Давай перестанем улыбаться.
Не переставай плакать.
Я знаю, ты хочешь, чтобы это закончилось.

Я не вижу, как дрожит твоё сердце.
Я знаю, это тяжело, если я не ошибаюсь.
Я знаю, ты хочешь попробовать,
Попытаться полюбить жизнь
Снова.

О, чувство, которое заставляет меня двигаться дальше,
Вся моя плоть на костях.
Теперь их становится всё меньше, ведь они истощили мою душу.
Ты можешь продержаться ещё немного?
Я скитался среди незнакомцев в детстве,
Но даже в окружении людей я всё ещё чувствую онемение.
Всё время.

Я не вижу, что ты умираешь внутри.
Давай перестанем улыбаться.
Не переставай плакать.
Я знаю, ты хочешь, чтобы это закончилось.

Я не вижу, как дрожит твоё сердце.
Я знаю, это тяжело, если я не ошибаюсь.
Я знаю, ты хочешь попробовать,
Попытаться полюбить жизнь.
О, мне просто нужен кто-то, кто услышит меня, когда весь этот тихий крик рядом с тобой...
Ты меня совсем не слышишь.
Ты совсем не слушаешь.
Ты меня вообще слушаешь?

Я не вижу, что ты умираешь внутри.
Давай перестанем улыбаться.
Не переставай плакать.
Я знаю, ты хочешь, чтобы это закончилось.

Я не вижу, как дрожит твоё сердце.
Я знаю, это тяжело, если я не ошибаюсь.
Я знаю, ты хочешь попробовать,
Попытаться полюбить жизнь.