Paroles et traduction Stephen Schwartz - By My Side

By My Side

Where are you going?
Where are you going?
Can you take me with you?
For my hand is cold
And needs warmth
Where are you going?
Far beyond where the horizon lies
Where the horizon lies
And the land sinks into mellow blueness
Oh please, take me with you
Let me skip the road with you
I can dare myself
I can dare myself
I'll put a pebble in my shoe
And watch me walk (watch me walk)
I can walk
(Chorus) I can walk!
I shall call the pebble Dare
I shall call the pebble Dare
We will walk, we will talk together
We will talk (chorus) about walking
Dare shall be carried
(Chorus) And when we both have had enough
I will take him from my shoe, singing
(Chorus) "Meet your new road!"
Then I'll take your hand
Finally glad
(Chorus) Finally glad
That you are here
By my side
(Chorus)
By my side
By my side
By my side
(Spoken, by Judas) (Matt. 26: 14-16)
Then the man they called Judas Iscariot
Went to the chief priests, and said
"What will you give me to betray Him to you?"
They paid him thirty pieces of silver.
And from that moment, he began to look out for an opportunity
To betray Him.
(Chorus:)
By my side
By my side
By my side
By my side

Рядом со мной

Куда ты идёшь?
Куда ты идёшь?
Можно мне с тобой?
Мои руки совсем frозли,
И им нужно тепло.
Куда ты идёшь?
Далеко-далеко, за горизонт,
Где линия горизонта
Растворяется в нежной синеве.
О, пожалуйста, возьми меня с собой,
Позволь мне пройти этот путь рядом.
Я могу рискнуть,
Я смогу рискнуть.
Я положу камешек в туфель
И буду идти (буду идти).
Я смогу идти.
(Хор) Я смогу идти!
Я назову этот камешек Смелость.
Я назову этот камешек Смелость.
Мы будем идти и разговаривать,
Мы будем говорить (хор) о пути.
Смелость будет нести меня,
(Хор) А когда мы оба устанем,
Я достану его из туфли и скажу,
(Хор) "Встречай свою новую дорогу!"
Тогда я возьму тебя за руку,
Счастливый,
(Хор) Счастливый,
Что ты здесь,
Рядом со мной.
(Хор)
Рядом со мной.
Рядом со мной.
Рядом со мной.
(Произносит Иуда) (Матф. 26: 14-16)
Тогда один из двенадцати, по имени Иуда Искариот,
Пошёл к первосвященникам и сказал:
«Что вы мне дадите, если я предам Его вам?»
И они предложили ему тридцать сребреников.
С того времени он искал удобного случая,
Чтобы предать Его.
(Хор:)
Рядом со мной.
Рядом со мной.
Рядом со мной.
Рядом со мной.