Paroles et traduction Stephen Schwartz - Extraordinary (sing along)

Extraordinary (sing along)

Patching the roof and pitching the hay
Is not my idea of a perfect day
When you're extraordinary
You gotta do extraordinary things
I'm not the type who loses sleep
Over the size of the compost heap
When you're extraordinary
You think about extraordinary things

Oh, i once knew a man
Lived each day the same
Safe and sane and swell
And on the day he died
I couldn't cry
All i could say was: "how could they tell?"

Oh, looking at life from deep in a rut
May give you a view of the sunshine, but
It's unnecessary
For someone who is very
Extraordinary like me ...

If the floorboards are squeaking
And the doorboards are leaking
And the chimney's in need of repair
If the garden has brambles
And the yard is a shambles
Well, i'm terribly sorry, but i don't care!

I've got to be someone who lives
All of his life in superlatives
I'm extraordinary
I gotta do extraordinary things

The fact that i'm special is easy to see
So why doesn't anybody see it but me?
I'm extraordinary
I need to do extraordinary things

Ev'ry so often a girl has a day
She truly can call hers
Well, here i am to seize my day
If someone would just tell me when the hell it is

Oh, give me my chance
And give me my wings
And don't make me think about ev'ryday things
They're so secondary
To someone who is very
Extraordinary
Like me!

Необыкновенная (спой вместе со мной)

Латать крышу и метать сено
Вовсе не мой идеал дня,
Когда ты необыкновенный,
Ты должен делать необыкновенные вещи.
Я не из тех, кто теряет сон
Из-за размера кучи компоста.
Когда ты необыкновенный,
Ты думаешь о необыкновенных вещах.

Ах, я знала одного человека,
Он жил изо дня в день одинаково,
Благополучно, здраво и сытно,
И в день, когда он умер,
Я не смогла плакать.
Всё, что я могла сказать, было: "Как они узнали?"

Ах, смотреть на жизнь из глубины колеи
Может дать тебе увидеть солнечный свет, но
Это не нужно
Для того, кто очень
Необыкновенный, как я...

Если половицы скрипят,
И двери протекают,
А дымоход нуждается в ремонте,
Если в саду заросли,
А двор в беспорядке,
Что ж, мне ужасно жаль, но мне все равно!

Я должна быть тем, кто проживает
Всю свою жизнь в превосходной степени.
Я необыкновенная,
Я должна делать необыкновенные вещи.

Тот факт, что я особенная, легко увидеть,
Так почему же этого никто не видит, кроме меня?
Я необыкновенная,
Мне нужно делать необыкновенные вещи.

У каждой бывает день,
Который она может по-настоящему назвать своим.
Что ж, вот я здесь, чтобы ухватить свой день,
Если бы кто-нибудь только сказал мне, когда же он, чёрт возьми, наступит!

Ах, дай мне шанс,
И дай мне крылья,
И не заставляй меня думать о повседневных вещах.
Они такие незначительные
Для той, кто очень
Необыкновенная,
Как я!