Paroles et traduction Stephen Schwartz - With You

With You

My days are brighter than morning air
Evergreen pine and autumn blue
But all my days are twice as fair
If I could share
My days with you
My nights are warmer than firecoals
Incense and stars and smoke bamboo
But nights were warm beyond compare
If I could share
My nights with you
To dance in my dreams
To shine when I need the sun
With you
To hold me when dreams are done
And oh...
My dearest love
If you will take my love
Then all my dreams are truly begun
And time weaves ribbons of memory
To sweeten life when youth is through
But I would need no memories there
If I could share
My life with you

С тобой

Мои дни ярче, чем утренний воздух,
Чем зелень сосен и осенняя синева.
Но все мои дни вдвое прекрасней,
Если бы мог разделить
Свои дни с тобой.
Мои ночи теплее, чем угли в камине,
Чем ладан, звезды и дым бамбука.
Ночи были бы теплее любых сравнений,
Если бы мог разделить
Свои ночи с тобой.
Танцевать в моих снах,
Сиять, когда мне нужно солнце,
С тобой.
Обнимать меня, когда сны уйдут,
И, о...
Моя дорогая любовь,
Если ты примешь мою любовь,
Тогда все мои мечты начнут сбываться,
И время сплетет ленты воспоминаний,
Чтобы скрасить жизнь, когда молодость пройдет.
Но мне не нужны будут воспоминания,
Если бы мог разделить
Свою жизнь с тобой.