Paroles et traduction Stephen Simmonds - 4 U

4 U

I'm looking for a friend,
So take me as I am
The world is filled with lies,
The evil never ends
My soul is turning pale,
My wind ain't got no sail
But when I see you smile,
I know that I'll prevail

I live for U and I,
U keep me alive
Girl you keep me alive
Break my heart and I'll die
U keep me alive
Girl you keep me alive

It's all I ever knew and so I turn to you
To keep me from the cold
Is all you have to do
'Cause you're my only shield,
When sorrow makes me feel
As if there is no hope,
But I just need to heal

So if you just give me time
I swear to you that I
Will treat you like a queen
Forever by your side,
So be patient with me
Everybody makes mistakes,
But there will be no morning
If you're not there when I awake
I live for you and I...

Для тебя

Я ищу подругу,
Так прими меня таким, какой я есть.
Мир полон лжи,
Зло никогда не исчезнет.
Моя душа бледнеет,
Мой ветер не имеет паруса.
Но когда я вижу твою улыбку,
Я знаю, что одержу победу.

Я живу для тебя и себя,
Ты держишь меня на плаву.
Девочка, ты держишь меня на плаву.
Разбей мне сердце, и я умру.
Ты держишь меня на плаву.
Девочка, ты держишь меня на плаву.

Это все, что я когда-либо знал, и поэтому я обращаюсь к тебе,
Чтобы уберечь меня от холода,
Это все, что тебе нужно сделать.
Потому что ты мой единственный щит,
Когда печаль заставляет меня чувствовать,
Как будто нет надежды,
Но мне просто нужно исцелиться.

Так что, если ты просто дашь мне время,
Клянусь тебе, что я
Буду относиться к тебе как к королеве,
Всегда буду рядом с тобой,
Так что будь терпелива со мной.
Все совершают ошибки,
Но не будет никакого утра,
Если тебя не будет рядом, когда я проснусь.
Я живу для тебя и себя...