Paroles et traduction Stephen Simmonds - Always in my head

Always in my head

If I didn't treat you right
If I wasn't by your side
Then I didn't justify your love
And I know that a sorry is not enough
But I don't wanna give us up

But I thought you knew by now
I thought I told you how
How I tried to live without and found
That I'm miserable when you're not around
My inspiration is underground
Keepin' me down, keepin' me down

My body's alive but my spirit is dead
These are the words I never said:
Girl you're always in my head
I wish I had U here instead

I'm livin without, you're livin' with
And somebody's sleeping in my bed
And I don't know what I did
But you're always in my head

Now that I'm on my own
And know what I should have known
I'm hoping the answer blown my way
And that I'll find the words to say
If you come back to me one day

But what am I fighting for
If you're not in love no more
And you're gonna' close the door on me
I guess I refuse to let it be
Why can't you do the same for me?

Pride is lonely, pride is misery
Grief lets my heart maintain
Just enough to push the blood through my vains

Всегда в моей голове

Если я не ценил тебя,
Если я не был рядом с тобой,
Значит, я не оправдал твоей любви,
И я знаю, что одних извинений недостаточно.
Но я не хочу отказываться от нас.

Но я думал, ты уже знаешь,
Я думал, я говорил тебе,
Как я пытался жить без тебя и понял,
Что я несчастен, когда тебя нет рядом.
Мое вдохновение погребено под землей,
Оно тянет меня вниз, тянет меня вниз.

Мое тело живо, но душа мертва.
Вот слова, которые я так и не сказал:
Девочка моя, ты всегда в моей голове.
Как бы я хотел, чтобы ты была здесь.

Я живу без тебя, ты живешь с другим,
И кто-то спит в моей постели.
И я не знаю, что я сделал,
Но ты всегда в моей голове.

Теперь, когда я остался один,
И понял то, что должен был понять давно,
Я надеюсь, что ответ придет сам собой,
И что я найду нужные слова,
Если ты когда-нибудь вернешься ко мне.

Но за что я борюсь,
Если ты разлюбила,
И закроешь передо мной дверь?
Думаю, я отказываюсь с этим мириться.
Почему ты не можешь сделать то же самое ради меня?

Гордость - это одиночество, гордость - это страдание.
Горе позволяет моему сердцу биться,
Чтобы кровь текла по моим венам.