Paroles et traduction Stephen Simmonds - America to Africa

America to Africa

In America to Africa
There's a message unrecieved
And a distance that we never go
A truth that's not believed

In America to Africa
From achieving to the need
There are stories that I wish untold
In every paper that I read

So when love arrives
Don't be scared to go
If fear is your alibi
Then loose your control

In America to Africa
If you believe in love
Don't let them hold you back or put you down
Just rise above

In America to Africa
Are you feeling what I feel
Cause' I wanna' know what side you're on;
When belief turns in to real
It won't be long

In America to Africa
From the flower to the root
There's a sickness in the way we grow
In every garden there is proof

In America to Africa
In a silence we all choose
Where the guilty ones all wear our clothes
And they're walking in our shoes

Из Америки в Африку

Из Америки в Африку
Не доходит весть,
И пропасть между нами все растет,
И правде не пробиться здесь.

Из Америки в Африку
От достатка до нужды,
Истории, что хочется забыть,
Читаю я в газете каждый миг.

Так что, когда приходит любовь,
Не бойся сделать шаг,
Если прячешься за страх,
То теряешь сердца своего маяк.

Из Америки в Африку
Если веришь ты в любовь,
Не позволяй им удержать тебя или унизить,
Просто будь выше их вновь.

Из Америки в Африку
Чувствуешь ли то же, что и я?
Потому что я хочу знать, на чьей ты стороне;
Когда вера станет реальностью,
Это будет уже вскоре.

Из Америки в Африку
От цветка до корня,
В том, как мы растем, есть болезнь,
И каждый сад тому свидетель.

Из Америки в Африку
В молчании, которое мы выбираем,
Где виновные носят нашу одежду
И идут по нашим следам.