Paroles et traduction Stephen Simmonds - I miss you

I miss you

I've been thinkin bout' the doors I shut
What I did right, what I did wrong
It aint' funny how you don't know what
You're missing until it's gone

I've been workin hard and goin out
Anything to kill some time
That's my way of reachin out
That's my way of tryin to get u you of my mind

But I still miss you all the time

I miss you
Your face is everywhere oh God I miss you
I miss you oh I miss you my baby
It's more than I can bare oh God I miss you

We're born alone we die alone
But inbetween we need some company
And with this phony air in babylon
Sometimes it feels like I can hardly breathe

When you look at me that way
It's like my words can't stand up straight since we fell
And if they could what would I say
Do you miss me, have you found somebody else?

I miss you?

As I stare at the moon, or the air in my room
That's no longer a home
As I smell your perfume from July until June
Got the blues in my bones, I'm nothing but alone

Я скучаю по тебе

Я все думаю о тех дверях, что закрыл,
О том, что сделал правильно, что сделал не так.
Забавно, как не понимаешь, чего лишился,
Пока это не исчезло.

Я много работаю, хожу куда-то,
Пытаюсь хоть как-то убить время.
Так я пытаюсь протянуть к тебе руку,
Так я пытаюсь выбросить тебя из головы.

Но я все время скучаю по тебе.

Я скучаю.
Твое лицо повсюду, Боже, я скучаю.
Скучаю, о, как же я скучаю, моя родная.
Это выше моих сил, Боже, как я скучаю.

Мы рождаемся одни, умираем одни,
Но между этим нам нужна компания.
И в этом фальшивом воздухе Вавилона
Порой мне кажется, что я вот-вот задохнусь.

Когда ты смотришь на меня так,
Мои слова теряют всякий смысл, с тех пор как мы расстались.
И если бы я мог говорить,
Что бы я сказал? Ты скучаешь по мне? Нашла ли ты кого-то другого?

Скучаешь ли ты?

Я смотрю на луну, на воздух в моей комнате,
Которая больше не дом.
Вдыхая твой аромат с июля по июнь,
Я чувствую, как тоска пробирает меня до костей, я совершенно один.