Paroles et traduction Stephen Simmonds - Longing for Lullabies

Longing for Lullabies

Someday, as I look at the sun

I think of you, and traces we leave behind

Like a fallen piece we'll make a better start
But still end up alone
Looking down upon a place inside our hearts
Dividing us in two

Somewhere, all that we leave behind

Lingers on, longing for lullabies
You live, you learn
You love, you burn
You win, you lose
Becoming you

Someday, when I cry in the rain

I think of you, looking through eyes of pain

Passing on a feeling that we can't deny
Over onto you
Fading memory is soon becoming blind
Dividing us in two

Somewhere, all that we leave behind

Lingers on, longing for lullabies
We live, we learn
We love, we burn
You win, you lose
Becoming you

Тоска по колыбельным

Однажды, когда я смотрю на солнце,

Я думаю о тебе, и о следах, что мы оставляем позади.

Как упавшая фишка, мы начнем все сначала,
Но все равно останемся одни.
Смотря вниз, на место в наших сердцах,
Разделяющее нас надвое.

Где-то все, что мы оставляем позади,

Странствует, тоскуя по колыбельным.
Ты живешь, ты учишься,
Ты любишь, ты горишь.
Ты побеждаешь, ты проигрываешь,
Становясь собой.

Однажды, когда я плачу под дождем,

Я думаю о тебе, смотря сквозь пелену боли.

Передавая чувство, которое мы не можем отрицать,
Тебе.
Блеклая память скоро ослепнет,
Разделяя нас надвое.

Где-то все, что мы оставляем позади,

Странствует, тоскуя по колыбельным.
Мы живем, мы учимся,
Мы любим, мы горим,
Ты побеждаешь, ты проигрываешь,
Становясь собой.