Paroles et traduction Stephen Simmonds - Where is your heart

Where is your heart

It aint' alright, where's the sympathy and love
Compassion in your eyes
It aint' alright
Is that all you're thinkin' of
Is that all you have inside

Why do you hide, don't you want my love to find you
Don't you want my love to try?
Why you so blind, can't you see the hate around you
Can't you see your people die?
And you're playin' you're part, baby where is your heart

How can you leave, don't you know that I'm still here
Don't you know that I'm in need
How can you sleep, is there nothing that you feel
Is there nothing you believe?

Think u so tough but there's always someone tougher
Always somewhere u can bleed
When you think you're unseen, well you're about to be discovered
So tell me what's it's gonna be?

Cos you're missin' one part baby where is your heart

Где же твое сердце

Это неправильно, где сочувствие и любовь?
Сострадание в твоих глазах?
Это неправильно.
Это все, о чем ты думаешь?
Это все, что у тебя внутри?

Зачем ты прячешься? Разве ты не хочешь, чтобы моя любовь нашла тебя?
Разве ты не хочешь, чтобы моя любовь попыталась?
Почему ты такая слепая? Неужели ты не видишь ненависть вокруг?
Неужели ты не видишь, как умирают твои люди?
И ты играешь свою роль, детка, где же твое сердце?

Как ты можешь уйти? Разве ты не знаешь, что я все еще здесь?
Разве ты не знаешь, что я нуждаюсь в тебе?
Как ты можешь спать? Неужели ты ничего не чувствуешь?
Неужели ты ни во что не веришь?

Думаешь, ты такая жесткая, но всегда есть кто-то жестче,
Всегда есть место, где ты можешь истекать кровью.
Когда ты думаешь, что тебя не видят, тебя скоро обнаружат.
Так скажи мне, что же будет?

Потому что тебе не хватает одной части, детка, где же твое сердце?