Paroles et traduction Stephen Sondheim - Losing My Mind

Losing My Mind

The sun comes up
I think about you
The coffee cup
I think about you
I want you so
It′s like I'm losing my mind
The morning ends
I think about you
I talk to friends
I think about you
And do they know
It′s like I'm losing my mind
All afternoon doing every little chore
The thought of you stays bright
Sometimes I stand in the middle of the floor
Not going left
Not going right
I dim the lights
And think about you
Spend sleepless nights
To think about you
You said you loved .. me
Or were you just being kind
(Musical interlude)
I want you so
It's like I′m losing my mind
(Musical interlude)
Does no one know
It′s like I'm losing my mind
All afternoon doing every little chore
The thought of you stays bright
Sometimes I stand in the middle of the floor
Not going left
Not going right
I dim the lights
And think about you
Spend sleepless nights
To think about you
You said you loved .... me
Or were you just being kind
Or am I losing my mind

Теряю рассудок

Всходит солнце,
Я думаю о тебе.
Чашка кофе,
Я думаю о тебе.
Я так хочу тебя,
словно теряю рассудок.
Утро кончается,
Я думаю о тебе.
Говорю с друзьями,
Я думаю о тебе.
И знают ли они,
что я словно теряю рассудок?
Весь день занимаюсь мелкими делами,
мысль о тебе не гаснет.
Иногда я стою посреди комнаты,
не зная, куда идти,
ни влево, ни вправо.
Я приглушаю свет
и думаю о тебе.
Провожу бессонные ночи,
думая о тебе.
Ты сказала, что любишь… меня.
Или ты просто была добра?
(Музыкальное вступление)
Я так хочу тебя,
словно теряю рассудок.
(Музыкальное вступление)
Неужели никто не знает,
что я словно теряю рассудок?
Весь день занимаюсь мелкими делами,
мысль о тебе не гаснет.
Иногда я стою посреди комнаты,
не зная, куда идти,
ни влево, ни вправо.
Я приглушаю свет
и думаю о тебе.
Провожу бессонные ночи,
думая о тебе.
Ты сказала, что любишь… меня.
Или ты просто была добра?
Или я схожу с ума?