Paroles et traduction Stephen Stills - Relaxing Town

Relaxing Town

Everybody wants to hear the music in my head
The price I pay is too much and I'm winding up in debt
So if you don't mind, I think I'm gonna stay home right now
I am getting older now, I have no need to roam
I just need a good home

Everybody wants to know, do I remember what I think
About revolution, mind pollution, the kind of books I drink
After one last careful look around
I believe that I might like to settle down, alright
In a Relaxing Town

All we ever get to see are the rednecks and the revolution crazies
Let's rent out Soldier's Field and have Jerry Rubin versus Mayor Daley
For the benefit of peace admission is free, alright
We can all stay home and watch it on TV, yeah
Call it the super seat

Спокойный городок

Все хотят слышать музыку в моей голове,
Цена, которую я плачу, слишком высока, и я влезаю в долги.
Так что, если ты не против, я думаю, я останусь дома прямо сейчас.
Я становлюсь старше, мне не нужно бродить где попало.
Мне просто нужен хороший дом.

Все хотят знать, помню ли я, что думаю
О революции, загрязнении разума, о книгах, которые я поглощаю.
После последнего внимательного взгляда вокруг
Я считаю, что хотел бы осесть, да,
В спокойном городке.

Всё, что мы когда-либо видим, это реднеки и чокнутые революционеры.
Давайте снимем «Солджер Филд» и устроим бой Джерри Рубина против мэра Дейли.
Во имя мира вход бесплатный, хорошо?
Мы все можем остаться дома и посмотреть это по телевизору, да,
Назовём это «супер-местом».