Paroles et traduction Stephen Stills - As I Come Of Age

As I Come Of Age

As I come of age I keep fallin' down
And I feel just like a schoolboy
I was in a senseless rage, runnin' too hard
And I tore you all to pieces
Yes, but it's all over now and I'm a little bit older now
The lessons that I'm learnin' now gonna make it easy
Somehow
Now then, can I try starting over
Put the pieces back together?
Even as I cry bitter tears
I can see it's all a puzzle, a game
Always the same
By the time I die with the passing
If I've sorted out my changes
And if you could take the time
I would tell you that it's still a puzzle, the same
Always a game

На пороге взросления

На пороге взросления я все падаю
И чувствую себя как школьник
Я был в бессмысленной ярости, бежал слишком быстро
И разорвал тебя на куски
Но теперь все позади, и я стал немного старше
Уроки, которые я сейчас учу, облегчат мне задачу
Как-то так
Теперь, могу ли я попытаться начать сначала
Собрать все части обратно вместе?
Даже если я горько плачу
Я вижу, что все это головоломка, игра
Всегда одна и та же
К тому времени, когда я умру, проходя
Если я справлюсь со своими переменами
И если бы ты смог выделить время
Я бы сказал тебе, что это все еще загадка, та же самая
Всегда игра