Paroles et traduction Stephen Stills - Myth of Sisyphus

Myth of Sisyphus

Are you leavin'?
Bein' alone always made you sad
I got memories of the city
Followin' me everywhere I go
Are you mad with heartache?
Got a country home and you, a Parisienne
Don't care if all of your sorrows
Right along with you when I'm gone
Got to go away
Only need a couple of days
I got one more chance to sing it
And I ain't gonna waste my time
'Cause everything, including you, is on the rise
Are you troubled
Feelin' bad and no one seems to care?
Got the myth of Sisyphus
Hangin' on you like a rollin' stone

Миф о Сизифе

Ты уходишь?
Одиночество всегда тебя печалило.
Воспоминания о городе
Преследуют меня повсюду.
Сердце болит, злишься?
У меня дом в деревне, а ты – парижанка.
Мне всё равно, если все твои печали
Уйдут вместе со мной, когда я уеду.
Мне нужно уехать.
Всего на пару дней.
У меня есть ещё один шанс спеть,
И я не собираюсь тратить время впустую.
Потому что всё, включая тебя, идёт на взлёт.
Ты обеспокоена?
Тебе плохо, и, кажется, всем всё равно?
Этот миф о Сизифе
Висит на тебе, как камень на шее.