Paroles et traduction Stephen Stills - So Begins the Task

So Begins the Task

And so begins the task
I have dreaded the coming of for so long
I wait for the sun
To remind my body it needs restin'
And I must learn to live without you now
I must learn to give only part, somehow
Camping on the edge of your city, I wait
Hoping someday you might see beyond yourself
The shadows on the ceiling
Hard but not real
Like the bars that cage you within yourself
And I must learn to live without you now
I must learn to give only part, somehow
And I must learn to without you now
As I cannot learn to give only part, somehow
All of these cages must and shall be set aside
They will only keep us from the knowing
Actors and stages now fall before the truth
And the love shared between remains growing
And I must learn to live without you now
As I cannot learn to give only part, somehow

Так начинается дело

И вот начинается то,
Чего я так долго боялся.
Я жду солнца,
Чтобы напомнить моему телу, что ему нужен отдых.
И я должен научиться жить без тебя теперь.
Я должен научиться отдавать лишь часть себя, как-нибудь.
Разбив лагерь на краю твоего города, я жду,
Надеясь, что когда-нибудь ты сможешь увидеть за пределами себя.
Тени на потолке
Жесткие, но не настоящие,
Как прутья клетки, в которой ты заточила себя.
И я должен научиться жить без тебя теперь.
Я должен научиться отдавать лишь часть себя, как-нибудь.
И я должен научиться жить без тебя теперь,
Так как я не могу научиться отдавать лишь часть себя, как-нибудь.
Все эти клетки должны быть и будут разрушены.
Они лишь мешают нам познать.
Актеры и сцены теперь падают перед лицом правды.
А любовь, разделенная между нами, продолжает расти.
И я должен научиться жить без тебя теперь,
Так как я не могу научиться отдавать лишь часть себя, как-нибудь.