Paroles et traduction Stephen Stills - You Can't Dance Alone

Got a fire
Deep within me burning
I'd be a liar
If I didn't tell you so
And you're a live wire sparklin' around me
And I couldn't tire havin' you around
So, dance, dance, dance, makin' a connection
Fingertips, electricity flowin'
Rollin' hips movin' to me slowly
Lips touch lips, you can't dance alone
Look at me
I am your tomorrow
Can't you see
You know how I know
I got a place
In the morning we can borrow
And there ain't no haste
Follow where I go
Time, time, time, only a few hours
Such a crime, got no telephone, no
S'getting late, movin' on downtown
Wait, wait, wait, you can't dance alone
Energy, our exhilaration
Come with me, silent relaxation
Let it be, let yourself alone a while
What you need, sunrise and a smile
Merely chance, bringin' us together
Real romance, let's go be alone right now
Coincidence, I might be your lover
Dance, dance, dance, you can't dance alone.

Есть огонь
Глубоко внутри меня все горит.
Я был бы лжецом.
Если бы я тебе этого не сказал,
А ты был бы живым проводом, сверкающим вокруг меня.
И я не мог устать от того, что ты рядом.
Итак, Танцуй, танцуй, танцуй, устанавливая связь.
Кончики пальцев, электричество течет.
Вращая бедрами, медленно двигайся ко мне.
Губы касаются губ, ты не можешь танцевать одна.
Посмотри на меня
Я-твое завтра.
Разве ты не видишь?
Ты знаешь откуда я знаю
У меня есть место.
Утром мы можем занять.
И никакой спешки.
Следуй за мной куда я иду
Время, время, время, всего несколько часов.
Такое преступление - нет телефона, нет.
Я опаздываю, двигаюсь дальше в центр города.
Подожди, подожди, подожди, ты не можешь танцевать одна.
Энергия, наше воодушевление.
Пойдем со мной, тихое расслабление.
Оставь это, оставь себя в покое на некоторое время.
Все, что тебе нужно, - восход солнца и улыбка.
Просто случай свел нас вместе.
Настоящая романтика, давай побудем наедине прямо сейчас.
Совпадение, я мог бы быть твоим любовником.
Танцуй, танцуй, танцуй, ты не можешь танцевать одна.