Paroles et traduction Stephen Taker - Cтранное время суток

Cтранное время суток

Это очень странное время суток
Кто-то только с работы, кто-то только проснулся
У всех в голове пусто
Фильтруя томный вчерашний вечер с так солнечным сегодняшним утром
В виду отсутствия сна, мозгом работает мутно
(Это очень странное)
(Очень странное, очень)
(Очень странное)
(Это очень странное время суток)

Это очень странное время суток
Где-то между тремя и шестью часами, утром
Когда улицу тьма все ещё окутывает
Луна стучится в окно, откусанная будто бы

Все очень заняты своими ночными делами
Большинство, конечно же, нежатся в теплой кровати
А кто-то третей сменой на работе зависает
Кого-то позабыл Морфей и он не может спать

Чьи то зрачки этой ночью будут твоих пошире
Сейчас их обладатель с космосом в прямом эфире
Ему не до мыслей о своей постели тёплой
Ночь - это лучшее время для внеземных полетов

Кто-то пьяный от пива, кто-то пока еще мирный
Кому-то нужно, чтобы кто-то приехал, живо
Или уехал уже куда-нибудь подальше
Жаль конечно, что теперь всё не так, как раньше

Ну ничего, все срастётся и обустроится
Быть может, не в точности как изначально условились
Может слегка по-другому, но любой путь верен
Какое странное время суток в самом деле

Ни души ни тела на улице
В голове путаница
Сказалось отсутствии сна
Мои веки тяжелее свинца
Которые в поте лица
Я все пытаюсь таскать
(Странное время суток)
Ни души ни тела на улице
В голове путаница
Сказалось отсутствии сна
Мои веки тяжелее свинца
Которые в поте лица
Я все пытаюсь таскать

Мы быть могли бы в другом времени и в другом месте
Но вышло так, что сейчас ночь, передо мной секвенсор
Перед тобой что-то другое, а в ушах эта песня
Так что считай, что мы с тобой сейчас рядом и вместе
На часах пять утра или вечера десять
Будь ты сейчас дома, или где то в отъезде
Где-то в удобном кресле или ищешь где сесть
Главное, что в ушах твоих сейчас вот эта песня

Это очень странное время суток
Я сейчас один на всей планете будто бы
И казалось бы, мне же осталось увидеть утро
И наконец забыть уже ночи черты
Фильтровать прошлое, что я помню довольно мутно
С будущем, которого жду поминутно, порой трудно
Все же придётся рассуждать об этом мудро
Ведь лучшее сейчас для этого время суток

Мы все приходим одинокими, но нас так много
Господи, если ты есть, я не выкупил прикола
Будто, мы все сюда пришли ради бокалов полных
После которых по закону ряд неспешных разговор

Куча доводов необоснованных
Куча на что угодно поводов
Что так же будут только словом
Но главное сейчас - не потерять рассудок
Особенно в такое странное время суток

Мы одиноки по дефолту с пустотой внутри
Мы тратим свою жизнь на то, чтоб её чем то забить
На то, чтобы заполнить нечто чем то настоящим
На то, чтобы узнать гармонии чувство пьянящее

Представьте, что если все, что мы здесь сделали
Во что вложили душу, и сидели неделями
Время вкладывая в изучение и формируя модели
Всего лишь из-за пустоты на самом деле

Не от желания что-то доказывать, не от хотения стать лучше
Не от порыва получить всё сразу
Не ради чьего-то указа ни разу (ни разу)
Хотя казалось бы, поводов масса

Путей решения здесь тоже большое количество
Можно вложить усилия, чтоб сделать мир эстетичные
Обличать это в искусство шуметь, смешивать краски
Летать в космос, торты печь и создавать лекарства

В итоге мы имеем то, что приятно до боли
Находим смысл там где не было его доколе
Черпаем это из пустоты, чтобы забить её же
Покуда чувство одиночества все ещё гложет

В итоге мы имеем то, что приятно до боли
Находим смысл там где не было его доколе
Черпаем это из пустоты, чтобы забить ее же
А за окном рассвет скребёт лучами похоже

Это очень странное время суток
Я сейчас один на всей планете будто бы
И казалось бы, мне же осталось увидеть утро
И наконец, забыть уже ночи черты
Фильтровать прошлое, что я помню довольно мутно
С будущем, которого жду поминутно, порой трудно
Все же придётся рассуждать об этом мудро
Ведь лучшее сейчас для этого время суток

Strange Time of Day

It's a very strange time of day
Some are just getting off work, some are just waking up
Everyone's mind is blank
Filtering the languid yesterday evening with such a sunny morning today
Due to lack of sleep, the brain is working hazily
(It's very strange)
(Very strange, very)
(Very strange)
(It's a very strange time of day)

It's a very strange time of day
Somewhere between three and six o'clock in the morning
When darkness still envelops the street
The moon knocks on the window, as if bitten

Everyone is very busy with their nightly affairs
Most, of course, are basking in a warm bed
And someone is stuck at work on the third shift
Someone has been forgotten by Morpheus and cannot sleep

Someone's pupils tonight will be wider than yours
Right now, their owner is live with the cosmos
He doesn't have time to think about his warm bed
Night is the best time for extraterrestrial flights

Someone is drunk from beer, someone is still peaceful
Someone needs someone to come quickly
Or leave already somewhere far away
It's a pity, of course, that now everything is not like before

Well, nothing, everything will work out and settle down
Maybe not exactly as originally agreed
Maybe a little differently, but any path is true
What a strange time of day, indeed

Not a soul or body on the street
Confusion in my head
Affected by the lack of sleep
My eyelids are heavier than lead
Which, sweating
I keep trying to carry
(Strange time of day)
Not a soul or body on the street
Confusion in my head
Affected by the lack of sleep
My eyelids are heavier than lead
Which, sweating
I keep trying to carry

We could be in a different time and a different place
But it turned out that it's night now, in front of me is a sequencer
You have something else in front of you, and this song in your ears
So consider that we are now close and together, girl
It's five in the morning or ten in the evening
Whether you are at home now, or somewhere away
Somewhere in a comfortable chair or looking for a place to sit
The main thing is that you have this song in your ears right now

It's a very strange time of day
I'm alone on the whole planet now, it seems
And it would seem, all I have left is to see the morning
And finally forget the features of the night
Filtering the past, which I remember rather vaguely
With the future, which I wait for every minute, sometimes it's difficult
Still, I'll have to think about it wisely
Because now is the best time of day for this

We all come alone, but there are so many of us
God, if you exist, I didn't get the joke
As if we all came here for full glasses
After which, according to the law, a series of leisurely conversations

A bunch of unfounded arguments
A bunch of reasons for anything
Which will also be just words
But the main thing now is not to lose your mind
Especially at such a strange time of day

We are lonely by default with emptiness inside
We spend our lives trying to fill it with something
Trying to fill something with something real
Trying to know the intoxicating feeling of harmony

Imagine if everything we did here
What we put our souls into, and sat for weeks
Investing time in studying and shaping models
Was all just because of emptiness, really

Not from the desire to prove something, not from the desire to become better
Not from the urge to get everything at once
Not for anyone's instruction, not once (not once)
Although it would seem, there are plenty of reasons

There are also a lot of solutions here
You can put in the effort to make the world aesthetic
Embody it in art, make noise, mix paints
Fly into space, bake cakes, and create medicines

In the end, we have what is pleasantly painful
We find meaning where there was none before
We draw it from emptiness to fill it up
As long as the feeling of loneliness still gnaws

In the end, we have what is pleasantly painful
We find meaning where there was none before
We draw it from emptiness to fill it up
And outside the window, dawn seems to be scraping with its rays

It's a very strange time of day
I'm alone on the whole planet now, it seems
And it would seem, all I have left is to see the morning
And finally forget the features of the night
Filtering the past, which I remember rather vaguely
With the future, which I wait for every minute, sometimes it's difficult
Still, I'll have to think about it wisely
Because now is the best time of day for this