Paroles et traduction Stephen Taker - Единственное, что не знаю

Единственное, что не знаю

Единственное, что я о тебе не знаю — это твой ИИН
На госуслугах, увы, не пробить
Последнее, что манит меня изо всех моих последних сил -
Простые цифры твоего secure id

Но я не знаю зачем всё мне это, ведь я знаю все ответы
На контрольные вопросы в профилях твоих
Девичью фамилию твоей мамы, имена собак
И твои прозвища, которые достались от других

Всё, что внутри и все твои цели
Что делала на прошлой неделе
Модели поведения, все твои размышления
По поводу и без какой-либо цели, да

Я будто крутой специалист в области big dat'ы
Я могу разобрать твои мысли на цитаты
И если ты скажешь хотя б одно контрольное слово
Анализу будет подвержен даже тон твоего голоса

Вот таким не хитрым образом мне просто удаётся
Распознать твои эмоции, но если говорить серьёзно
То о работе мозга твоего не смыслю ничего
Как не казалось бы просто

Да, я тебя знаю долго, но что в этом толку
Раз уж даже моя сноровка
Ни сколько мне не помогает и не одна уловка
Не позволяет мне трезво оценить обстановку

Видимо, нейросетке в голове моей
Пройти необходимо больше циклов, дабы сделать результат точней
Чтоб показатели были в пределах нормы
И объёмы данных не сломали бы мне голову

Воу! Представь только аппаратуру
Для подобных вычислений нужен бюджет недурный
Энергозатрат киловатты, сбои света внезапные
Все для того, чтобы понять твои загадки

Но даже в самой-самой-самой смышлёной машине
Которая, по ходу, любую задачу решит
Свободные радикалы маленькие и большие
Способны отклонения вершить

Единственное, что я о тебе больше не узнаю
Так это комбинацию пин-кода у сим-карты
Ведь как-то раз она потеряна была нещадно
Вместе с твоим телефонным аппаратом
Последнее, что интерес мой побуждает -
На твоих аккаунтах двухфактор, но без нужды дефакто
Это не нужно, потому что трудами натужными
Коллектив умных алгоритмов уже сделал всё, что нужно

The Only Thing I Don't Know

The only thing I don't know about you is your IIN (Individual Identification Number)
Sadly, I can't find it on the government services website
The last thing that beckons me with all my might is
The simple digits of your secure ID

But I don't know why I need all this, because I know all the answers
To the security questions on your profiles
Your mother's maiden name, the names of your dogs
And your nicknames, given to you by others

Everything inside and all your goals
What you did last week
Behavior patterns, all your thoughts
For any reason and without any purpose, yeah

I'm like a cool specialist in the field of big data
I can break down your thoughts into quotes
And if you say even one control word
Even the tone of your voice will be subjected to analysis

In this simple way, I simply manage
To recognize your emotions, but seriously
I don't understand anything about how your brain works
As easy as it may seem

Yes, I've known you for a long time, but what's the point
Since even my skill
Doesn't help me at all, and not a single trick
Allows me to soberly assess the situation

Apparently, the neural network in my head
Needs to go through more cycles to make the result more accurate
So that the indicators are within normal limits
And the volumes of data wouldn't break my head

Whoa! Just imagine the equipment
For such calculations, you need a hefty budget
Kilowatts of energy consumption, sudden power outages
All in order to understand your riddles

But even in the smartest machine
Which, by the way, will solve any problem
Small and large free radicals
Can cause deviations

The only thing I won't know about you anymore
Is the PIN code combination of your SIM card
Because once it was mercilessly lost
Along with your phone
The last thing that piques my interest is
Two-factor authentication on your accounts, but de facto unnecessary
It's not needed, because through painstaking efforts
A team of smart algorithms has already done everything that's needed