Это о музыке - Stephen Taker traduction en allemand

Это о музыке

И сколько еще я двоеточий
Поставлю после того, как все напишу
И сколько нам останется мощи
Чтобы напрочно истребить в голове шум
И только лист неисписанный поистине
Можно считать идеально чистым и
Ведь с этого все началось
Стало быть не зря запачкан (это о музыке)

Блюз - когда хорошему негру плохо
Регги - это когда ему хорошо
Плохие негры занимаются рэпом (ну а что ты?)
Я с этими тремя ребятами пришел!

Всё начинается с чистого листа бумаги
Полных чернил, или заметок в Ноутпаде (в Ноутпаде)
Какой-то мысли или факта их отсутствия
С ощущением радости, или чувством грусти
С переменным успехам из недр головного мозга мысли
Фильтруя годные и вынимая те, что были
Мало-помалу на листе кончается место
И цифровой файл на пару байт стал больше весить
Это бывает либо просто, либо вообще никак
Подруга муза не всегда так общительна
Но когда она захочет обменятся приветом
Никогда нельзя обременять себя таким моментом
Далее мысли, которые будто бы в воздухе виснут
Которые постоянно с тобой, от них никуда не скрыться
Крайне аккуратно ложатся на аккорды
Им наиболее комфортно в такой удобной форме
А музыка - это лишь отражение мира
Который кем-то внутри филигранно скрыт
Секретов там количественно - огромная кипа
И однозначно, они смогут тебя удивить
Так что копай глубже, друг
Мы говорим про звук
У каждого свой уникальный вкус
Кому то рэп, кому блюз
Кому-то хардкор, дабстеп или рок, ну и пусть
Крути громкость на плюс (е)
Меня не спрашивайте про направления и виды
Ведь музыку я делю на два типа
Одна мне нравится и я бы ее сыграл
Ну а вторую я бы слушал всегда

И сколько еще я двоеточий
Поставлю после того, как все напишу
И сколько нам останется мощи
Чтобы напрочно истребить в голове шум
И только лист неисписанный поистине
Можно считать идеально чистым и
Ведь с этого все началось
Стало быть не зря запачкан (о музыке)

Блюз - когда хорошему негру плохо
Регги - это когда ему хорошо
Плохие негры занимаются рэпом (ну а что ты?)
Я с этими тремя ребятами пришел

Вроде бы, все уроки пройдены
Все темы измусолены
И вроде не о чем сказать (а стоит ли?)
Но лучшая идея появляется только когда
Ты о них и вовсе думать перестал
Всеобщий хаос - бич нашей современности
Наша же цель вычленить максимально полезное
Не свалившись к центру информационной бездны
А еще чувство недосказанности не эфемерно
Наружу изнутри внутренний голос перманентный
Пронизывая сущность, от кожи да мозга
Так и ждет того, чтобы сделать стерео из моно
Закончится ли это? Я не знаю когда
Но я знаю что я справлюсь с этим точно е
И видимо тогда я смогу рассказать
Что недосказанность не делает жизнь короче
Есть вещи поважнее, тебя теплые чувства не греют
Когда ценишь, что нравится - проблемы сразу тлеют
Только не забывай про этот многогранный мир
В котором можно творить чудеса, и быть любым
Дышим и пишем ради какой-то цели высшей
Или же, банально, чтобы просто не поехать крышей
Пусть лучше всё это будет достоянием ноосферы
Чем в внутри меня какой-то вспышкой эфемерной
Ну а тем временем уже работает секвенсор
Идеи в голове таки просят занять свое место
В линейке инструментов, на панели эффектов
Нотный редактор ждёт легато и акцентов
Ну, как ты не устал еще дружище?
Моё послание сегодня о добре, как обычно
И какая бы не творилась в башке вакханалия
Преобразовывай это добро во что то уникальное

И сколько уже я двоеточий
Поставил после того, как всё написал
И сколько недописанных строчек
Все еще прочно хранит моя голова
И только пачка листов исписанных
Кистью, управляемой мыслями
Напомнит мне о том, с чего все начиналось
Вижу, что не зря запачканы! (О музыке)

И сколько уже я двоеточий
Поставил после того, как все написал
И сколько недописанных строчек
Всё еще прочно хранит моя голова
И только пачка листов исписанных
Кистью управляемой мыслями
Напомнит мне о том, с чего все начиналось
Вижу, что не зря запачканы! (Это о музыке)

Es geht um Musik

Und wie viele Doppelpunkte werde ich noch setzen
Nachdem ich alles aufgeschrieben habe
Und wie viel Kraft wird uns noch bleiben
Um den Lärm im Kopf endgültig zu vertreiben
Und nur ein unbeschriebenes Blatt in Wahrheit
Kann man als ideal sauber betrachten und
Denn damit hat alles angefangen
Also ist es nicht umsonst beschmutzt (es geht um Musik)

Blues – wenn es einem guten Schwarzen schlecht geht
Reggae – das ist, wenn es ihm gut geht
Schlechte Schwarze machen Rap (na und du?)
Ich bin mit diesen drei Jungs gekommen!

Alles beginnt mit einem leeren Blatt Papier
Voller Tinte oder Notizen im Notepad (im Notepad)
Irgendeinem Gedanken oder der Tatsache, dass sie fehlen
Mit einem Gefühl der Freude oder einem Gefühl der Trauer
Mit wechselndem Erfolg aus den Tiefen des Gehirns Gedanken
Filtern die guten und nehmen die heraus, die waren
Allmählich geht auf dem Blatt der Platz aus
Und die digitale Datei ist um ein paar Bytes schwerer geworden
Das ist entweder einfach oder überhaupt nicht
Meine Freundin, die Muse, ist nicht immer so gesprächig
Aber wenn sie sich austauschen und grüßen möchte
Darf man sich niemals mit so einem Moment belasten
Dann Gedanken, die scheinbar in der Luft hängen
Die ständig bei dir sind, vor denen man sich nicht verstecken kann
Legen sich äußerst behutsam auf die Akkorde
Ihnen ist es am wohlsten in dieser bequemen Form
Und Musik – das ist nur ein Spiegelbild der Welt
Die von jemandem im Inneren filigran verborgen ist
Geheimnisse gibt es dort mengenmäßig – ein riesiger Haufen
Und eindeutig, sie können dich überraschen
Also grab tiefer, Freund
Wir reden über Klang
Jeder hat seinen eigenen einzigartigen Geschmack
Für manche Rap, für manche Blues
Für manche Hardcore, Dubstep oder Rock, na und?
Dreh die Lautstärke auf Plus (ja)
Frag mich nicht nach Richtungen und Arten
Denn Musik teile ich in zwei Typen ein
Die eine gefällt mir und ich würde sie spielen
Na und die zweite würde ich immer hören

Und wie viele Doppelpunkte werde ich noch setzen
Nachdem ich alles aufgeschrieben habe
Und wie viel Kraft wird uns noch bleiben
Um den Lärm im Kopf endgültig zu vertreiben
Und nur ein unbeschriebenes Blatt in Wahrheit
Kann man als ideal sauber betrachten und
Denn damit hat alles angefangen
Also ist es nicht umsonst beschmutzt (über Musik)

Blues – wenn es einem guten Schwarzen schlecht geht
Reggae – das ist, wenn es ihm gut geht
Schlechte Schwarze machen Rap (na und du?)
Ich bin mit diesen drei Jungs gekommen

Scheinbar sind alle Lektionen gelernt
Alle Themen sind durchgekaut
Und scheinbar gibt es nichts zu sagen (lohnt es sich?)
Aber die beste Idee kommt erst, wenn
Du überhaupt nicht mehr an sie denkst
Das allgemeine Chaos – die Geißel unserer Moderne
Unser Ziel ist es, das maximal Nützliche herauszufiltern
Ohne in das Zentrum des informationellen Abgrunds zu fallen
Und auch das Gefühl des Ungesagten ist nicht vergänglich
Nach außen aus dem Inneren die innere Stimme permanent
Durchdringt das Wesen, von der Haut bis zum Gehirn
Und wartet nur darauf, aus Mono Stereo zu machen
Wird das enden? Ich weiß nicht wann
Aber ich weiß, dass ich das sicher schaffen werde, ja
Und offenbar kann ich dann erzählen
Dass das Ungesagte das Leben nicht verkürzt
Es gibt wichtigere Dinge, dich wärmen keine warmen Gefühle
Wenn du schätzt, was dir gefällt – Probleme schmelzen sofort dahin
Vergiss nur nicht diese facettenreiche Welt
In der man Wunder vollbringen und alles sein kann
Wir atmen und schreiben für irgendein höheres Ziel
Oder auch, banal, um einfach nicht verrückt zu werden
Lass all das lieber zum Eigentum der Noosphäre werden
Als in mir irgendein vergänglicher Ausbruch
Und inzwischen arbeitet schon der Sequenzer
Ideen im Kopf bitten darum, ihren Platz einzunehmen
In der Reihe der Instrumente, auf dem Effekt-Panel
Der Noten-Editor wartet auf Legato und Akzente
Na, bist du noch nicht müde, meine Süße?
Meine Botschaft heute handelt wie immer von Güte
Und was auch immer im Kopf für ein Bacchanal tobt
Verwandle diese Güte in etwas Einzigartiges

Und wie viele Doppelpunkte habe ich schon gesetzt
Nachdem ich alles aufgeschrieben habe
Und wie viele ungeschriebene Zeilen
Bewahrt mein Kopf immer noch fest auf
Und nur ein Stapel beschriebener Blätter
Mit einem Pinsel, der von Gedanken gesteuert wird
Erinnert mich daran, womit alles angefangen hat
Ich sehe, dass sie nicht umsonst beschmutzt sind! (Über Musik)

Und wie viele Doppelpunkte habe ich schon gesetzt
Nachdem ich alles aufgeschrieben habe
Und wie viele ungeschriebene Zeilen
Bewahrt mein Kopf immer noch fest auf
Und nur ein Stapel beschriebener Blätter
Mit einem Pinsel, der von Gedanken gesteuert wird
Erinnert mich daran, womit alles angefangen hat
Ich sehe, dass sie nicht umsonst beschmutzt sind! (Es geht um Musik)