Paroles et traduction Stephen Taker - Это о музыке

Это о музыке

И сколько еще я двоеточий
Поставлю после того, как все напишу
И сколько нам останется мощи
Чтобы напрочно истребить в голове шум
И только лист неисписанный поистине
Можно считать идеально чистым и
Ведь с этого все началось
Стало быть не зря запачкан (это о музыке)

Блюз - когда хорошему негру плохо
Регги - это когда ему хорошо
Плохие негры занимаются рэпом (ну а что ты?)
Я с этими тремя ребятами пришел!

Всё начинается с чистого листа бумаги
Полных чернил, или заметок в Ноутпаде (в Ноутпаде)
Какой-то мысли или факта их отсутствия
С ощущением радости, или чувством грусти
С переменным успехам из недр головного мозга мысли
Фильтруя годные и вынимая те, что были
Мало-помалу на листе кончается место
И цифровой файл на пару байт стал больше весить
Это бывает либо просто, либо вообще никак
Подруга муза не всегда так общительна
Но когда она захочет обменятся приветом
Никогда нельзя обременять себя таким моментом
Далее мысли, которые будто бы в воздухе виснут
Которые постоянно с тобой, от них никуда не скрыться
Крайне аккуратно ложатся на аккорды
Им наиболее комфортно в такой удобной форме
А музыка - это лишь отражение мира
Который кем-то внутри филигранно скрыт
Секретов там количественно - огромная кипа
И однозначно, они смогут тебя удивить
Так что копай глубже, друг
Мы говорим про звук
У каждого свой уникальный вкус
Кому то рэп, кому блюз
Кому-то хардкор, дабстеп или рок, ну и пусть
Крути громкость на плюс (е)
Меня не спрашивайте про направления и виды
Ведь музыку я делю на два типа
Одна мне нравится и я бы ее сыграл
Ну а вторую я бы слушал всегда

И сколько еще я двоеточий
Поставлю после того, как все напишу
И сколько нам останется мощи
Чтобы напрочно истребить в голове шум
И только лист неисписанный поистине
Можно считать идеально чистым и
Ведь с этого все началось
Стало быть не зря запачкан (о музыке)

Блюз - когда хорошему негру плохо
Регги - это когда ему хорошо
Плохие негры занимаются рэпом (ну а что ты?)
Я с этими тремя ребятами пришел

Вроде бы, все уроки пройдены
Все темы измусолены
И вроде не о чем сказать (а стоит ли?)
Но лучшая идея появляется только когда
Ты о них и вовсе думать перестал
Всеобщий хаос - бич нашей современности
Наша же цель вычленить максимально полезное
Не свалившись к центру информационной бездны
А еще чувство недосказанности не эфемерно
Наружу изнутри внутренний голос перманентный
Пронизывая сущность, от кожи да мозга
Так и ждет того, чтобы сделать стерео из моно
Закончится ли это? Я не знаю когда
Но я знаю что я справлюсь с этим точно е
И видимо тогда я смогу рассказать
Что недосказанность не делает жизнь короче
Есть вещи поважнее, тебя теплые чувства не греют
Когда ценишь, что нравится - проблемы сразу тлеют
Только не забывай про этот многогранный мир
В котором можно творить чудеса, и быть любым
Дышим и пишем ради какой-то цели высшей
Или же, банально, чтобы просто не поехать крышей
Пусть лучше всё это будет достоянием ноосферы
Чем в внутри меня какой-то вспышкой эфемерной
Ну а тем временем уже работает секвенсор
Идеи в голове таки просят занять свое место
В линейке инструментов, на панели эффектов
Нотный редактор ждёт легато и акцентов
Ну, как ты не устал еще дружище?
Моё послание сегодня о добре, как обычно
И какая бы не творилась в башке вакханалия
Преобразовывай это добро во что то уникальное

И сколько уже я двоеточий
Поставил после того, как всё написал
И сколько недописанных строчек
Все еще прочно хранит моя голова
И только пачка листов исписанных
Кистью, управляемой мыслями
Напомнит мне о том, с чего все начиналось
Вижу, что не зря запачканы! (О музыке)

И сколько уже я двоеточий
Поставил после того, как все написал
И сколько недописанных строчек
Всё еще прочно хранит моя голова
И только пачка листов исписанных
Кистью управляемой мыслями
Напомнит мне о том, с чего все начиналось
Вижу, что не зря запачканы! (Это о музыке)

It's About Music

And how many more colons will I place
After I've written it all down?
And how much strength will we have left
To permanently eradicate the noise in our heads?
And only a blank sheet of paper, truly,
Can be considered perfectly clean, and
After all, it all started with this,
So it's not in vain that it's stained (it's about music)

Blues is when a good man feels bad,
Reggae is when he feels good,
Bad men do rap (so what about you, girl?)
I came here with these three guys!

Everything starts with a blank sheet of paper,
Full of ink, or notes in Notepad (in Notepad),
Some thought, or the fact of its absence,
With a feeling of joy, or a sense of sadness,
With varying success, thoughts from the depths of the brain,
Filtering out the suitable ones and removing those that were,
Little by little, the space on the sheet runs out,
And the digital file becomes a couple of bytes heavier,
It's either easy, or it doesn't happen at all,
My friend, the muse, isn't always so sociable,
But when she wants to exchange greetings,
You should never burden yourself with such a moment,
Then thoughts that seem to hang in the air,
That are constantly with you, you can't hide from them,
Carefully lay down on the chords,
They are most comfortable in such a convenient form,
And music is just a reflection of the world,
Which is delicately hidden inside by someone,
The quantity of secrets there is a huge pile,
And they will definitely surprise you,
So dig deeper, my friend,
We're talking about sound,
Everyone has their own unique taste,
Someone likes rap, someone likes blues,
Someone likes hardcore, dubstep or rock, so be it,
Turn up the volume (yeah),
Don't ask me about directions and types,
Because I divide music into two types,
One I like and I would play it,
And the second one I would always listen to

And how many more colons will I place
After I've written it all down?
And how much strength will we have left
To permanently eradicate the noise in our heads?
And only a blank sheet of paper, truly,
Can be considered perfectly clean, and
After all, it all started with this,
So it's not in vain that it's stained (about music)

Blues is when a good man feels bad,
Reggae is when he feels good,
Bad men do rap (so what about you, girl?)
I came here with these three guys

It seems like all the lessons have been learned,
All the topics have been worn out,
And there seems to be nothing to say (but is it worth it?),
But the best idea comes only when
You've stopped thinking about them altogether,
General chaos is the scourge of our time,
Our goal is to isolate the most useful,
Without falling to the center of the information abyss,
And the feeling of incompleteness is not ephemeral,
An inner voice, permanent, from the inside out,
Piercing the essence, from skin to brain,
Is just waiting to make stereo out of mono,
Will this ever end? I don't know when,
But I know that I can definitely handle this, yeah,
And apparently then I can tell you
That incompleteness doesn't make life shorter,
There are more important things, warm feelings don't warm you,
When you appreciate what you like, problems immediately smolder,
Just don't forget about this multifaceted world,
In which you can work miracles, and be anyone,
We breathe and write for some higher purpose,
Or, banally, just so we don't lose our minds,
It's better that all this becomes the property of the noosphere,
Than some ephemeral flash inside me,
Meanwhile, the sequencer is already working,
The ideas in my head are asking to take their place,
In the toolbar, on the effects panel,
The music editor is waiting for legato and accents,
Well, aren't you tired yet, my friend?
My message today is about kindness, as usual,
And whatever bacchanalia is going on in my head,
Transform this kindness into something unique

And how many colons have I already placed
After I've written everything down?
And how many unfinished lines
Does my head still firmly hold?
And only a stack of sheets covered in writing,
With a brush controlled by thoughts,
Will remind me of where it all began,
I see that they weren't stained in vain! (About music)

And how many colons have I already placed
After I've written everything down?
And how many unfinished lines
Does my head still firmly hold?
And only a stack of sheets covered in writing,
With a brush controlled by thoughts,
Will remind me of where it all began,
I see that they weren't stained in vain! (It's about music)