Gruber / Arr. Willcocks: "Silent night" - Choir of King's College, Cambridge traduction en allemand
Silent
night,
holy
night
Stille
Nacht,
heilige
Nacht
Silent
night,
holy
night
Stille
Nacht,
heilige
Nacht
All
is
dark,
save
the
light
Alles
schläft,
einsam
wacht
Shining
where
the
mother
mild
Nur
das
traute
hochheilige
Paar
Watches
over
the
holy
child
Holder
Knabe
im
lockigen
Haar
Sleep
in
heavenly
peace
Schlaf
in
himmlischer
Ruh
Sleep
in
heavenly
peace
Schlaf
in
himmlischer
Ruh
Silent
night,
holy
night
Stille
Nacht,
heilige
Nacht
Shepherds
first
saw
the
sight
Hirten
erst
kundgemacht
Heard
the
angel
song
alleluia
Durch
der
Engel
Halleluja
Loud
proclaiming
near
and
far
Tönt
es
laut
von
fern
und
nah
Christ
our
Saviour
is
here
Christ,
der
Retter
ist
da
Christ
our
Saviour
is
here
Christ,
der
Retter
ist
da
Silent
night,
holy
night
Stille
Nacht,
heilige
Nacht
God′s
own
son,
oh
how
bright
Gottes
Sohn,
o
wie
lacht
Shines
the
love
in
thy
holy
face
Lieb
aus
deinem
göttlichen
Mund
Shines
the
light
of
redemption
and
grace
Da
uns
schlägt
die
rettende
Stund
Christ
the
incarnate
God
Christ,
in
deiner
Geburt
Christ
the
incarnate
God
Christ,
in
deiner
Geburt
Silent
night
Stille
Nacht
Évaluez la traduction
1
Gauntlett / Arr. Mann & Willcocks: "Once in Royal David's City"
2 Traditional / Arr. Sullivan: "It came upon the midnight clear"
3 Kirkpatrick / Arr. Ledger: "Away in a manger"
4 Traditional / Arr. Willcocks: "On Christmas night all Christians sing"
5 Traditional / Arr. Willcocks: "O Come, O come, Emmanuel"
6 Terry: Myn Lyking
7 Jesus Christ the Apple Tree
8 Dormi, Jesu
9 Riu, riu, chiu
10 O Jesulein süss, BWV 493
11 Traditional / Arr. Willcocks: How Far is It to Bethlehem?
12 Traditional / Arr. Rutter: "Joy to the world!"
13 Ravenscroft: Melismata: No. 23, "Remember, O Thou Man"
14 A child is born in Bethlehem [Ein Kind geborn zu Bethlehem] - 1991 Remastered Version
15 Traditional / Arr. Rutter: Quittez, pasteurs: "Quittez, pasteurs, vos brebis, vos houlettes"
16 Traditional / Arr. Willcocks: "Ding dong! Merrily on High"
17 Traditional / Arr. Ledger: "I saw three ships"
18 Traditional / Arr. Ledger: "O Little town of Bethlehem"
19 Traditional / Arr. Pearsall: In dulci jubilo
20 Traditional / Arr. Willcocks: The Infant King
21 Traditional: The Shepherds' Cradle Song
22 Traditional / Arr. Willcocks: "Of the father's heart begotten"
23 Traditional / & Arr. Willcocks: "O Come, all ye faithful"
24 Traditional / Arr. Davies: "The holly and the ivy"
25 Traditional: "A great and Mighty wonder"
26 Traditional / Arr. Willcocks: "While shepherds watched their flocks"
27 Traditional: "Quem pastores laudavere"
28 Traditional / Arr. Willcocks: "Tomorrow shall be my dancing day"
29 Traditional / Arr. Holst: "Personent hodie"
30 Traditional / Arr. Pettman: "I saw a maiden"
31 Cornelius: Weihnachtslieder, Op. 8: No. 3, The Kings
32 Cummings & Mendelssohn: "Hark! the Herald Angels Sing" (After Mendelssohn's Gutenberg Cantata, WoO 9, MWV D4)
33 Gruber / Arr. Willcocks: "Silent night"
34 And all in the morning - 1991 Remastered Version
35 Chorale Preludes, BWV 714-40 (1987 - Remaster): In dulci jubilo, BWV 729
36 Traditional: The Lord at first did Adam make
37 Traditional: The Truth from Above
38 Traditional: "Up! good Christen folk and listen"
39 All my heart this night rejoices - 1991 Remastered Version
40 Hadley: "I sing of a maiden"
41 Gabriel's Message
42 A maiden most gentle
43 Ord: "Adam lay ybounden"
44 Tavener: The Lamb
45 Traditional / Arr. Willcocks: "Whence is that goodly fragrance flowing?
46 Traditional / Arr. Rutter: Sans Day Carol
47 Traditional: "A spotless rose"
48 Traditional / Arr. Ledger: Angels from the Realms of Glory
49 Traditional / Arr. Stainer & Ledger: "The first nowell"
50 The Cherry Tree Carol
51 I wonder as I wander
52 In the bleak mid-winter
53 God rest you merry, gentlemen
2 Traditional / Arr. Sullivan: "It came upon the midnight clear"
3 Kirkpatrick / Arr. Ledger: "Away in a manger"
4 Traditional / Arr. Willcocks: "On Christmas night all Christians sing"
5 Traditional / Arr. Willcocks: "O Come, O come, Emmanuel"
6 Terry: Myn Lyking
7 Jesus Christ the Apple Tree
8 Dormi, Jesu
9 Riu, riu, chiu
10 O Jesulein süss, BWV 493
11 Traditional / Arr. Willcocks: How Far is It to Bethlehem?
12 Traditional / Arr. Rutter: "Joy to the world!"
13 Ravenscroft: Melismata: No. 23, "Remember, O Thou Man"
14 A child is born in Bethlehem [Ein Kind geborn zu Bethlehem] - 1991 Remastered Version
15 Traditional / Arr. Rutter: Quittez, pasteurs: "Quittez, pasteurs, vos brebis, vos houlettes"
16 Traditional / Arr. Willcocks: "Ding dong! Merrily on High"
17 Traditional / Arr. Ledger: "I saw three ships"
18 Traditional / Arr. Ledger: "O Little town of Bethlehem"
19 Traditional / Arr. Pearsall: In dulci jubilo
20 Traditional / Arr. Willcocks: The Infant King
21 Traditional: The Shepherds' Cradle Song
22 Traditional / Arr. Willcocks: "Of the father's heart begotten"
23 Traditional / & Arr. Willcocks: "O Come, all ye faithful"
24 Traditional / Arr. Davies: "The holly and the ivy"
25 Traditional: "A great and Mighty wonder"
26 Traditional / Arr. Willcocks: "While shepherds watched their flocks"
27 Traditional: "Quem pastores laudavere"
28 Traditional / Arr. Willcocks: "Tomorrow shall be my dancing day"
29 Traditional / Arr. Holst: "Personent hodie"
30 Traditional / Arr. Pettman: "I saw a maiden"
31 Cornelius: Weihnachtslieder, Op. 8: No. 3, The Kings
32 Cummings & Mendelssohn: "Hark! the Herald Angels Sing" (After Mendelssohn's Gutenberg Cantata, WoO 9, MWV D4)
33 Gruber / Arr. Willcocks: "Silent night"
34 And all in the morning - 1991 Remastered Version
35 Chorale Preludes, BWV 714-40 (1987 - Remaster): In dulci jubilo, BWV 729
36 Traditional: The Lord at first did Adam make
37 Traditional: The Truth from Above
38 Traditional: "Up! good Christen folk and listen"
39 All my heart this night rejoices - 1991 Remastered Version
40 Hadley: "I sing of a maiden"
41 Gabriel's Message
42 A maiden most gentle
43 Ord: "Adam lay ybounden"
44 Tavener: The Lamb
45 Traditional / Arr. Willcocks: "Whence is that goodly fragrance flowing?
46 Traditional / Arr. Rutter: Sans Day Carol
47 Traditional: "A spotless rose"
48 Traditional / Arr. Ledger: Angels from the Realms of Glory
49 Traditional / Arr. Stainer & Ledger: "The first nowell"
50 The Cherry Tree Carol
51 I wonder as I wander
52 In the bleak mid-winter
53 God rest you merry, gentlemen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.