Paroles et traduction Steppenwolf - Annie, Annie Over

Annie, Annie Over

Annie I remember, games in the street.
You tried to boss me, mmm and I tried to cheat
My mother and your mother, lived don the lane.
I stole your rag doll, and you stepped on my paper airplane.
Ahhh, ring around the rosy, to a ring on your hand.
We were always lovers, mmm but never friends
Till we lost each other, with the games we played.
Long since parted, but the letter still stayed.
Annie Annie Over, free free free.
Since we′ve been on our own, look how we both have grown.
Annie, Annie Over, free free free.
Love is not a game now... it's reality.
Now I′m not ashamed now, if I have to cry.
And you can show you want me, without being shy.
Feels so much better, a seeing you again.
Instead of hide and seek, you know it's hand in hand.
Annie Annie Over, free free free.
Second time for you and me,
Seems like it's meant to be.
Annie Annie Over, free free free.
Love is not a game now... it′s reality.
Free free free... it′s reality
Free free free... it's reality
Free free free... it′s reality
Free free free... it's reality

Энни, Энни, Конец Игры

Энни, я помню наши игры на улице.
Ты пыталась командовать мной, ммм, а я пытался жульничать.
Моя мама и твоя мама жили по соседству.
Я украл твою тряпичную куклу, а ты наступила на мой бумажный самолетик.
Ах, хоровод, и вот уже кольцо на твоей руке.
Мы всегда были влюблены, ммм, но никогда не дружили.
Пока не потеряли друг друга в играх, в которые играли.
Давно расстались, но письмо всё ещё хранится.
Энни, Энни, Конец Игры, свободны, свободны, свободны.
С тех пор как мы стали самостоятельными, посмотри, как мы оба выросли.
Энни, Энни, Конец Игры, свободны, свободны, свободны.
Любовь — это не игра теперь... это реальность.
Теперь мне не стыдно, если я заплачу.
И ты можешь показать, что хочешь меня, не стесняясь.
Так хорошо снова видеть тебя.
Вместо пряток, знаешь, теперь рука об руку.
Энни, Энни, Конец Игры, свободны, свободны, свободны.
Второй шанс для тебя и меня.
Похоже, так суждено.
Энни, Энни, Конец Игры, свободны, свободны, свободны.
Любовь — это не игра теперь... это реальность.
Свободны, свободны, свободны... это реальность.
Свободны, свободны, свободны... это реальность.
Свободны, свободны, свободны... это реальность.
Свободны, свободны, свободны... это реальность.