Paroles et traduction Steppenwolf - Everybody's Next One

She′s all alone, just lost another one
Met him yesterday and he's already gone
And though tonight she′ll swear it was the last time
A smiling face will come that knows the right line
And then she'll do all the right things with the wrong guy
And when he's gone, next day she′ll sit and wonder why

She doesn′t know why she's everybody′s next one
'Cause she′s afraid that the truth is gonna hurt some
All the pity in the world ain't gonna help none
She has to realize that to keep one, her ways have to change some

She tries too hard and she comes on too strong
Digs herself too much and thinks she can′t be wrong
She's too impressed by things that do not matter
To be the Queen of hearts is what she's after.
And then she′ll do all the right things with the wrong guy
And when he′s gone, next day she'll sit and wonder why

She doesn′t know why she's everybody′s next one
'Cause she′s afraid that the truth is gonna hurt some
All the pity in the world ain't gonna help none
She has to realize that to keep one, her ways have to change some

Repeat

Она совсем одна, только что потеряла еще одного.
Встретила его вчера, а он уже ушел.
И хотя сегодня она будет клясться, что это был последний раз.
Появится улыбающееся лицо, которое знает верную линию.
И тогда она будет делать все правильно с неправильным парнем.
И когда он уйдет, на следующий день она будет сидеть и гадать, почему.

Она не знает, почему она следующая для всех.
Потому что она боится, что правда причинит кому-то боль.
Вся жалость в мире никому не поможет.
Она должна понять, что для того, чтобы сохранить его, ей придется кое-что изменить.

Она старается изо всех сил и выходит слишком сильной.
Она слишком много копается в себе и думает, что не может ошибаться.
Она слишком впечатлена вещами, которые не имеют значения.
Быть королевой червей - вот к чему она стремится.
И тогда она будет делать все правильно с неправильным парнем.
И когда он уйдет, на следующий день она будет сидеть и гадать, почему.

Она не знает, почему она следующая для всех.
Потому что она боится, что правда причинит кому-то боль.
Вся жалость в мире никому не поможет.
Она должна понять, что для того, чтобы сохранить его, ей придется кое-что изменить.

Повторять