Paroles et traduction Steppenwolf - Forty Days and Forty Nights

Forty days and forty nights
Since my baby done left this town
Oh the sun shinin′ all day long
But the rain it just keeps on comin' down
She′s my life I need her so
Why she left I just don't know

Forty days and forty nights
Since I sat right down and cried
It keeps on rainin' all the time
But the river is runnin′ dry
Lord help me it just ain′t right
I love that girl with all my might

Forty days and forty nights
Since my baby done broke my heart
I've been searchin′ for her everywhere
Just like a blind man in the dark
Love can make a poor man rich
Or break his heart, I don't know which

Forty days and forty nights
Like a ship out on the stormy sea
I′ve been prayin' for her every night
That she would come back home to me
Life is love and love is light
I hope she comes back home tonight

Сорок дней и сорок ночей.
С тех пор как мой ребенок покинул этот город
О, солнце светит весь день напролет.
Но дождь все идет и идет.
Она моя жизнь она мне так нужна
Почему она ушла я просто не знаю

Сорок дней и сорок ночей.
С тех пор, как я села и заплакала.
Дождь идет все время.
Но река иссякает.
Господи помоги мне это просто неправильно
Я люблю эту девушку изо всех сил.

Сорок дней и сорок ночей.
С тех пор как мой ребенок разбил мне сердце
Я искал ее повсюду.
Как слепой в темноте.
Любовь может сделать бедного человека богатым.
Или разбить ему сердце, я не знаю.

Сорок дней и сорок ночей.
Словно корабль в бушующем море.
Я молился за нее каждую ночь.
Что она вернется домой ко мне.
Жизнь-это любовь, а любовь-это свет.
Надеюсь, сегодня она вернется домой.