Paroles et traduction Steppenwolf - It's Never Too Late

Your eyes are moist, you scream and shout
As though you were a man possessed
From deep inside comes rushing forth
All the anguish you suppressed

Up on your wall hangs your degree
Your parents craved so much for you
And though you're trained to make your mark
You still don't quite know what to do

It's never too late to start all over again
To love the people you caused the pain
And help them learn your name
Oh, no, not too late
It's never too late to start all over again

Well, it's much to late to start again
To try and find a little bliss
So on your woman and your child
You release your bitterness
You drift apart some more each day
You feel the guilt and loneliness
And the God of your childhood you can't find
To save you from your emptiness

It's never too late to start all over again
To love the people you caused the pain
And help them learn your name
Oh, no, not too late
It's never too late to start all over again

You say you've only got one life to live
And when your dead your gone
Your family comes to your grave
And with tears in their eyes
They tell you, you did something wrong
"You left us alone"

Tell me who's to say after all is done
And you're finally gone, you won't be back again
You can find a way to change today
You don't have to wait 'til then

It's never too late to start all over again

It's never too late to start all over again
To love the people you caused the pain
And help them learn your name
Oh, no, not too late
It's never too late to start all over again

Твои глаза влажные, ты кричишь и орёшь
Как будто одержим
Из глубины выходит
Все мучения, что ты подавил

На твоих стенах висят дипломы
Что для тебя хотели родители
И хоть ты и подгатовлен оставить свой след
Ты всё еще не совсем знаешь, что делать

Никогда не поздно начать снова
Любить людей, которым причинил боль
И помочь им тебя узнать
Нет, никогда не поздно
Никогда не поздно начать снова

Чтож, слишком поздно, чтобы начать
Попытаться найти немного блаженства
Так что на своих жене и ребёнке
Ты выносишь свою горечь
Ты отдаляешься с каждым днём всё больше
Чувствуешь вину и одиночество
И Бог твоего детства, которого не можешь найти
Чтобы спасти тебя от пустоты

Никогда не поздно начать снова
Любить людей, которым причинил боль
И помочь им тебя узнать
Нет, никогда не поздно
Никогда не поздно начать снова

Ты говоришь, что у тебя всего одна жизнь
И когда ты умер, это конец
Твоя семья приходит к тебе на могилу
Со слезами на глазах
Они говорят, ты сделал чтото неправильное
"Ты оставил нас"

И кто скажет, когда всё уже сделано
И ты наконец ушёл, ты не вернёшься
Ты можешь найти путь, чтобы измениться сегодня
Ты не должен ждать

Никогда не поздно начать снова

Никогда не поздно начать снова
Любить людей, которым причинил боль
И помочь им тебя узнать
Нет, никогда не поздно
Никогда не поздно начать снова