Paroles et traduction Steppenwolf - Renegade

Renegade

My birthplace would be hard to find
It changed so many times
I′m not sure where it belongs
But they tell me the Baltic coast is full of amber
And the land was green
Before the tanks came
One day I learned just how it used to be
The devils' curse brought the whole world to it′s knees
And it was "Hey you, keep your head down
Don't look around, please don't make a sound
If they should find you now
The Man will shoot you down"

It′s a mighty long way out of the darkness
To where the sun is free to shine
Oh! The truck came by to put us in the back
And left us where the railroad tracks cross the line
Then the border guide took us by the hand
And led us thru the hole into the promise land beyond
And I can hear him now
Whispering soft and low
"When you get to the other side
Just run like hell"

I thought I had a quiet place
Where I could learn how to catch my childhood dreams
But on my left and to my right they keep on shouting
While I′m just stuck here in between
Lord! I'm tried of running and I don′t believe I can
I can hear them calling time and time again
And it's "Hey you, keep your head down
Don′t look around, please, don't make a sound
If they should find you now
The Man will shoot you down"

Ренегат

Трудно отыскать мой дом родной,
Он менялся столько раз.
Я не знаю, где он сейчас,
Но говорят, что Балтийский берег полон янтаря,
И земля была зелена,
Пока не пришли танки.
Однажды я узнал, как было раньше,
Проклятье дьявола поставило весь мир на колени.
И звучало: "Эй, ты, не поднимай головы,
Не смотри по сторонам, прошу, не издавай ни звука,
Если они найдут тебя сейчас,
Тебя пристрелят."

Долог путь из тьмы,
Туда, где солнце свободно светит.
О! Грузовик приехал, чтобы забрать нас,
И оставил там, где рельсы пересекают границу.
Тогда проводник взял нас за руку
И провел через дыру в обетованную землю.
И я до сих пор слышу его,
Шепчущего тихо и нежно:
"Когда доберешься до другой стороны,
Просто беги со всех ног."

Я думал, что у меня есть тихое место,
Где я мог бы научиться ловить свои детские мечты.
Но слева и справа от меня продолжают кричать,
Пока я застрял здесь, посередине.
Господи! Я устал бежать, и не думаю, что смогу.
Я слышу, как они зовут меня снова и снова.
И звучит: "Эй, ты, не поднимай головы,
Не смотри по сторонам, прошу, не издавай ни звука,
Если они найдут тебя сейчас,
Тебя пристрелят."