Paroles et traduction Steppenwolf - Shackles and Chains

Shackles and Chains

Take what you got to give and let it shine
Take what you got to give but leave me mine
Nobody likes you the way that I could
For you, I'd dive to the bottom
Don't you know I surely would

Can you hear me callin' late at night when love comes tumblin' down
Slidin' in your kitchen late at night, hear me stumblin' around
Someday you'll want me the way I want you
And then I'll climb thru your mountain if you really want me to

Don't hold your knife so close to my head
I'll hide all the shackles and chains on my bed
I know I'm a rounder, it's hard to forget
After all the little playful things I've done

Now if you believe me, then let us be kind
We'll sit down together and talk over wine
If you show me your game, then I'll show you mine
'Til our shadows fade beneath the rising sun

Оковы и Цепи

Возьми то, что ты можешь дать, и позволь этому сиять
Возьми то, что ты можешь дать, но оставь мне мое
Никто не любит тебя так, как я мог бы
Ради тебя я нырнул бы на самое дно
Разве ты не знаешь, я бы точно это сделал

Слышишь ли ты, как я зову тебя поздно ночью, когда любовь рушится?
Пробираюсь на твою кухню поздно ночью, слышишь, как я брожу?
Когда-нибудь ты захочешь меня так же, как я хочу тебя
И тогда я поднимусь на твою гору, если ты действительно этого хочешь

Не держи свой нож так близко к моей голове
Я спрячу все оковы и цепи на своей кровати
Я знаю, я гуляка, это трудно забыть
После всех тех маленьких шалостей, что я совершил

Теперь, если ты веришь мне, давай будем добры друг к другу
Мы сядем вместе и поговорим за вином
Если ты покажешь мне свою игру, то я покажу тебе свою
Пока наши тени не исчезнут под восходящим солнцем