Paroles et traduction Steppenwolf - Someone Told a Lie

Words and music by John Kay and Bobby Cochran

Someone told me about your...
Somebody gossiped about my...
But nobody warned us about those...
Someone told a lie
Now we don′t trust each other's faces
And I don′t know what to think about you
'Cause we can't stand in each other′s places
And I can′t trade with you

We've had times together where the sparks would fly
But in stormy weather we stood side by side
Now we′re cold and distant
Watching love roll by
Just when truth was needed
Someone told a lie

Some folks say I'm a sinner
Some people claim I′m a saint
But nobody knows who's the winner
The truth was told too late
Now I was raised to believe that you′re different
And I was told not to play with your kind
Does anyone know why
They were so hell bent on poisoning our minds?

Now we're cold and distant
Watching love go by
Just when truth was needed
Someone told a lie
But I'll do what I have to
You do what you can
Just to keep on searching for the pride of man

All those tears we wasted wondering why
All those years were wasted fighting lies
But I′ll do what I have to
You′ll do what you can
Just to keep on searching for the pride of man

Black Leather Music, Inc., Cochin' Rockin′ Publishing (BMI)

Слова и музыка Джона Кея и Бобби Кокрана

Кто-то рассказал мне о твоем...
Кто-то сплетничал о моем...
Но никто не предупреждал нас об этих...
Кто-то солгал.
Теперь мы не доверяем лицам друг друга.
И я не знаю, что о тебе думать,
потому что мы не можем стоять на месте друг друга.
И я не могу торговать с тобой.

У нас были времена, когда между нами летали искры.
Но в ненастную погоду мы стояли бок о бок.
Теперь мы холодны и далеки друг от друга.
Наблюдая, как любовь катится мимо.
Именно тогда, когда была нужна правда.
Кто-то солгал.

Некоторые говорят, что я грешник.
Некоторые утверждают, что я святой.
Но никто не знает, кто победит.
Правду сказали слишком поздно.
Теперь я был воспитан, чтобы верить, что ты другой.
И мне было сказано не играть с такими как ты
Кто нибудь знает почему
Они были так одержимы желанием отравить наши умы?

Теперь мы холодны и далеки друг от друга.
Наблюдая, как любовь проходит мимо.
Именно тогда, когда была нужна правда.
Кто-то солгал.
Но я сделаю то, что должен.
Делай, что можешь.
Просто продолжать искать гордость человека.

Все эти слезы мы потратили впустую, гадая, почему
Все эти годы были потрачены впустую на борьбу с ложью.
Но я сделаю то, что должен.
Ты сделаешь все, что сможешь.
Просто продолжать искать гордость человека.

Black Leather Music, Inc., Cochin 'Rockin' Publishing (BMI)