Paroles et traduction Steppenwolf - Tighten Up Your Wig

Tighten Up Your Wig

What can you see with your ear on the ground
Try to lift up your feet, girl, and take a look around
Let me see your eyes girl
We′ve got to make them big
If you'd like to see the truth
I better tighten up your wig

Your mind is too narrow, and it′s no surprise
If you fell on a pin, well, you'd be blind in both eyes
Oh, let me see your head, girl, we've got to make it big
Until your ears come apart, I better tighten up your wig

Watch out for the lunch bunch, they′ll try to bring you down
Don′t get hung up in the shower, baby, you might drown
Oh yeah, oh, your head looks kinda big
Before I loose you mind, girl, I better tighten up your wig

Just before we go, I'd like to mention Junior Wells
We stole his thing from him, and he from someone else
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, he plays the blues like few before
May he play forevermore

Подтяни свой парик

Что ты видишь, уткнувшись ухом в землю?
Попробуй оторвать ноги от земли, девочка, и осмотреться.
Дай мне взглянуть в твои глаза, девочка.
Мы должны сделать их большими.
Если хочешь увидеть правду,
Мне лучше подтянуть твой парик.

Твой ум слишком узок, и неудивительно,
Что если бы ты упала на булавку, ты бы ослепла на оба глаза.
О, дай мне взглянуть на твою голову, девочка, мы должны сделать ее большой.
Пока твои уши не разъедутся в стороны, мне лучше подтянуть твой парик.

Остерегайся толпы обедающих, они попытаются тебя унизить.
Не зависай в душе, детка, можешь утонуть.
О да, о, твоя голова выглядит довольно большой.
Прежде чем я потеряю твой разум, девочка, мне лучше подтянуть твой парик.

Перед тем как мы уйдем, я хотел бы упомянуть Джуниора Уэллса.
Мы украли его фишку у него, а он у кого-то другого.
О, да, да, да, да, он играет блюз, как мало кто раньше.
Пусть он играет вечно.