Paroles et traduction Steppenwolf - Who Needs Ya?

Who Needs Ya?

Well, it′s sunrise on the freeway as I get back from town
Find you standin' in my boots, kicking my dog around
Empty bottles on the floor
Enough to build a monument
Then you′ve got the nerve to tell me
Somebody took the rent
Who needs ya'?
Think about it baby,
Who needs you?
Now you can save your lip, just pack your grip
And leave a trail of smoke behind you
Who needs ya'?
Can you tell me baby,
Who needs you?
Who needs you?
Think about it baby
Well, who needs you?
Can you tell me please?
Last week
You pulled another of your tricks
You let your brother move in here with a herd of freaks
They ate us out of house and home
Turned this place into a sty
Darlin′ by tomorrow you′ll be eatin' humble pie
Who needs ya′?
Think about it baby,
Who needs you?
Now you can save your lip, just pack your grip
And leave a trail of smoke behind you
Who needs ya'?
Can you tell me baby,
Who needs you?

Кому ты нужна?

Ну, вот и рассвет на автостраде, я возвращаюсь из города,
А ты тут стоишь в моих ботинках, пинаешь мою собаку.
Пустые бутылки на полу,
Хватит, чтобы построить памятник.
И у тебя ещё хватает наглости сказать мне,
Что кто-то забрал арендную плату.
Кому ты нужна?
Подумай об этом, детка,
Кому ты нужна?
Теперь можешь придержать свой язык, собирай свои манатки
И оставь после себя только шлейф дыма.
Кому ты нужна?
Скажи мне, детка,
Кому ты нужна?
Кому ты нужна?
Подумай об этом, детка,
Ну, кому ты нужна?
Скажи мне, пожалуйста.
На прошлой неделе
Ты выкинула очередной свой фокус,
Ты позволила своему братцу вселиться сюда со стадом уродов.
Они обчистили нас до нитки,
Превратили это место в свинарник.
Дорогая, к завтрашнему дню ты будешь есть пирог смирения.
Кому ты нужна?
Подумай об этом, детка,
Кому ты нужна?
Теперь можешь придержать свой язык, собирай свои манатки
И оставь после себя только шлейф дыма.
Кому ты нужна?
Скажи мне, детка,
Кому ты нужна?