Paroles et traduction Steps - Living in a Lie

Living in a Lie

The clock is ticking, time to go
Nothing to win or lose, I know
So many things to say or do
I guess you never had a clue

That we were parted from the start
A painting no one would call art
A fairytale of good or bad
We never gave each other time to feel that
Time was never on our side, I knew it had to end

We were living in a lie
Two different stories of a love so do or die
And so the story will go on and on
Yet still be gone
We never stood a chance
We never knew that we were living in a lie
Two restless souls who now are reaching for the sky
And so the story will go on and on
But now you're gone
And no more will I cry
And never more I will be living in a lie

A graduation from past
I should have known it wouldn't last
But sometimes love can make you blind
We never gave each other time to feel that
Time was never on our side, we knew it had to end

We were living in a lie
Two different stories of a love so do or die
And so the story will go on and on
Yet still be gone
We never stood a chance
We never knew that we were living in a lie
Two restless souls who now are reaching for the sky
And so the story will go on and on
But now you're gone
And no more will I cry
And never more I will be living in a lie

It started out so right
But now I know we couldn't ever last the fight

We were living in a lie
Two different stories of a love so do or die
And so the story will go on and on
Yet still be gone
We never stood a chance
We never knew that we were living in a lie
Two restless souls who now are reaching for the sky
And so the story will go on and on
But now you're gone
And no more will I cry
And never more I will be living in a lie
And no more will I cry
And never more I will be living in a lie

Vivre dans un mensonge

L'horloge tourne, il est temps d'y aller
Rien à gagner ou à perdre, je sais
Tant de choses à dire ou à faire
Je suppose que tu n'as jamais eu la moindre idée

Que nous étions séparés dès le début
Un tableau que personne n'appellerait art
Un conte de fées de bien ou de mal
Nous ne nous sommes jamais donné le temps de ressentir ça
Le temps n'a jamais été de notre côté, je savais que ça devait finir

Nous vivions dans un mensonge
Deux histoires différentes d'un amour qui était soit tout ou rien
Et ainsi l'histoire continuera et continuera
Et pourtant sera partie
Nous n'avons jamais eu une chance
Nous n'avons jamais su que nous vivions dans un mensonge
Deux âmes agitées qui atteignent maintenant le ciel
Et ainsi l'histoire continuera et continuera
Mais maintenant tu es partie
Et je ne pleurerai plus
Et je ne vivrai plus jamais dans un mensonge

Une graduation du passé
J'aurais dû savoir que ça ne durerait pas
Mais parfois l'amour peut te rendre aveugle
Nous ne nous sommes jamais donné le temps de ressentir ça
Le temps n'a jamais été de notre côté, nous savions que ça devait finir

Nous vivions dans un mensonge
Deux histoires différentes d'un amour qui était soit tout ou rien
Et ainsi l'histoire continuera et continuera
Et pourtant sera partie
Nous n'avons jamais eu une chance
Nous n'avons jamais su que nous vivions dans un mensonge
Deux âmes agitées qui atteignent maintenant le ciel
Et ainsi l'histoire continuera et continuera
Mais maintenant tu es partie
Et je ne pleurerai plus
Et je ne vivrai plus jamais dans un mensonge

Tout a commencé si bien
Mais maintenant je sais que nous n'aurions jamais pu tenir le coup

Nous vivions dans un mensonge
Deux histoires différentes d'un amour qui était soit tout ou rien
Et ainsi l'histoire continuera et continuera
Et pourtant sera partie
Nous n'avons jamais eu une chance
Nous n'avons jamais su que nous vivions dans un mensonge
Deux âmes agitées qui atteignent maintenant le ciel
Et ainsi l'histoire continuera et continuera
Mais maintenant tu es partie
Et je ne pleurerai plus
Et je ne vivrai plus jamais dans un mensonge
Et je ne pleurerai plus
Et je ne vivrai plus jamais dans un mensonge