Paroles et traduction Steps - Never Say Never Again

Boy look into these eyes
It's time you realised
I've had my share of life's
Heartaches and misey
Too many times before
Oh how I've been so sure
It's meant to be

And each and every time
I step across the line
Just like the fool I am
I swear it will be the last
But here I go again
Listenin' to my heart

It's tellin' me it's time to move on
You gotta let it go
But something in my mind
Keeps sayin' no
No sad goodbyes
No one last tries
See I've had enough
Takin' chances on love
And I said I'd never do it again
But one look at you
And at once I knew
That no matter whatever
I'll never say never again

And on the day he left
I crossed my heart and said
I would be strong instead
Ready to stand my ground
This time enough's enough
Don't want another love to let me down (Oh no)

And though I can't forget
It's over now and yet
You know I did my best
To leave it all in the past
But boy I guess I never counted on my heart

It's tellin' me it's time to move on
You gotta let it go
But something in my mind's
Still sayin' no

No sad goodbyes
No one last tries
See I've had enough
Takin' chances on love
And I said I'd never do it again
But one look at you
And at once I knew
That no matter whatever
I'll never say never again

Never say never again
Never say never
Oh no never
Never say never
I'll never say never again

No sad goodbyes
No one last tries
See I've had enough
Takin' chances on love
And I said I'd never do it again
But one look at you, oh
And at once I knew
That no matter whatever
I'll never say never again
Never say never again

Мальчик, посмотри в эти глаза
Пришло время тебе понять
У меня была своя доля в жизни
Душевная боль и несчастье
Слишком много раз до этого
О, как я был так уверен
Так и должно быть

И каждый раз, когда
Я переступаю черту
Точно такой же дурак, каким я и являюсь
Я клянусь, что это будет последним
Но вот я снова иду
Прислушиваюсь к своему сердцу

Это говорит мне, что пришло время двигаться дальше
Ты должен отпустить это
Но что-то в моем сознании
Продолжает говорить "нет"
Никаких грустных прощаний
Никто не делает последней попытки
Видишь, с меня хватит
Рискуешь любовью
И я сказал, что больше никогда этого не сделаю
Но один взгляд на тебя
И сразу же я понял
Что, несмотря ни на что
Я никогда больше не скажу никогда

И в тот день, когда он ушел
Я перекрестил свое сердце и сказал
Вместо этого я был бы сильным
Готов стоять на своем
На этот раз достаточно
Я не хочу, чтобы другая любовь подвела меня (о нет)

И хотя я не могу забыть
Теперь все кончено, и все же
Ты знаешь, я сделал все, что мог
Оставить все это в прошлом
Но, парень, наверное, я никогда не рассчитывал на свое сердце

Это говорит мне, что пришло время двигаться дальше
Ты должен отпустить это
Но что-то в моем сознании
Все еще говоришь "нет"

Никаких грустных прощаний
Никто не делает последней попытки
Видишь, с меня хватит
Рискуешь любовью
И я сказал, что больше никогда этого не сделаю
Но один взгляд на тебя
И сразу же я понял
Что, несмотря ни на что
Я никогда больше не скажу никогда

Никогда больше не говори никогда
Никогда не говори никогда
О нет, никогда
Никогда не говори никогда
Я никогда больше не скажу никогда

Никаких грустных прощаний
Никто не делает последней попытки
Видишь, с меня хватит
Рискуешь любовью
И я сказал, что больше никогда этого не сделаю
Но один взгляд на тебя, о
И сразу же я понял
Что, несмотря ни на что
Я никогда больше не скажу никогда
Никогда больше не говори никогда