Back In Time - Stereo Guy traduction en allemand

Back In Time

You see life is not tight
If you're not feeling alright
Why do I spend time on things I really don't like?
I should know

And I don't feel low
With the food of my mom
I don't feel sad
Watching movies with dad
Running hours with my brother
Oh in somewhere I would call my home

Wish I could turn things back in time
And maybe just feel quite alright
I wanna slide down and laugh now
Forget about what makes me cry
And when the time comes I'll be back in time

Oh let me find a way
To help myself today
Bring me that sunflower on my only favorite summer
And say that everything's ok

And I don't feel low
With the food of my mom
I don't feel sad
Watching movies with dad
Running hours with my brother
Oh in somewhere I would call my home

Wish I could turn things back in time
And maybe just feel quite alright
I wanna slide down and laugh now
Forget about what makes me cry
And when the time comes I'll be back in time

I was feeling happy back in time
Happy back in time
Happy back in time
But I didn't know

I was feeling happy back in time
Happy back in time
Oh back in time
But I didn't know

Zurück in der Zeit

Du siehst, das Leben ist nicht toll,
Wenn du dich nicht gut fühlst.
Warum verbringe ich Zeit mit Dingen, die ich wirklich nicht mag?
Ich sollte es wissen.

Und ich fühle mich nicht niedergeschlagen,
Mit dem Essen meiner Mutter.
Ich fühle mich nicht traurig,
Wenn ich mit Papa Filme schaue.
Stundenlang mit meinem Bruder renne,
Oh, irgendwo, das ich mein Zuhause nennen würde.

Ich wünschte, ich könnte die Dinge in der Zeit zurückdrehen,
Und mich vielleicht einfach ganz gut fühlen.
Ich möchte jetzt herunterrutschen und lachen,
Vergessen, was mich zum Weinen bringt.
Und wenn die Zeit kommt, werde ich in der Zeit zurück sein.

Oh, lass mich einen Weg finden,
Mir heute selbst zu helfen.
Bring mir diese Sonnenblume in meinem einzigen Lieblingssommer,
Und sag, dass alles in Ordnung ist.

Und ich fühle mich nicht niedergeschlagen,
Mit dem Essen meiner Mutter.
Ich fühle mich nicht traurig,
Wenn ich mit Papa Filme schaue.
Stundenlang mit meinem Bruder renne,
Oh, irgendwo, das ich mein Zuhause nennen würde.

Ich wünschte, ich könnte die Dinge in der Zeit zurückdrehen,
Und mich vielleicht einfach ganz gut fühlen.
Ich möchte jetzt herunterrutschen und lachen,
Vergessen, was mich zum Weinen bringt.
Und wenn die Zeit kommt, werde ich in der Zeit zurück sein.

Ich fühlte mich glücklich, damals,
Glücklich, damals,
Glücklich, damals,
Aber ich wusste es nicht.

Ich war glücklich in der Vergangenheit,
Glücklich in der Vergangenheit,
Oh, zurück in der Zeit,
Aber ich wusste es nicht.