Stereo MC's - On 33 (Edit) - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Stereo MC's - On 33 (Edit)




On 33 (Edit)
On 33 (Edit)
Birkaç gerçek önündeyim, yine çıktı bak tansiyon
Je suis confronté à quelques vérités, ma tension artérielle augmente à nouveau
Bir depresyon otelindeyim adı Dünya tam pansiyon
Je suis dans un hôtel de dépression appelé Terre, en pension complète
Hadi gel bebek
Viens, mon bébé
Rapimi dinle
Écoute mon rap
Sana bunu anlatayım izninle
Laisse-moi te raconter ça
İlk kez ağladın adını koydular
Tu as pleuré pour la première fois, on t'a donné un nom
Irk ya da dil ya da garip bir dinle
Une race, une langue ou une étrange religion
Yürümeye başla, dokun, tanı, öğren
Commence à marcher, touche, apprends, découvre
Artık varsın, varsa bir gölgen
Tu existes désormais, tu as une ombre
Gör, duy verileri yüklüyor aklın
Vois, entends, ton esprit enregistre les données
Sen büyü çoktan başladı farkın
Grandis, tu as déjà commencé à changer
Şimdi çocuksun deli gibi koştur
Maintenant, tu es un enfant, tu cours comme un fou
Silahın vardır ama içi boştur
Tu as une arme, mais elle est vide
Vur, kaç, evcilik, tekmele, şut çek
Tire, fuis, joue à la maison, donne des coups de pied, tire au but
Oyunlar olacak zamanla gerçek
Les jeux deviendront réels
Yavaşça bedene oturuyor benlik
Ton identité s'installe lentement dans ton corps
Gelişimin en gıcığı bu ergenlik
L'adolescence est la période la plus pénible du développement
Leylek yok sen akıllanıyorsun
Il n'y a pas de cigogne, tu deviens intelligent
Bilgilerinden kıllanıyorsun
Tu te méfies de tes connaissances
Biraz da eğitim, kanlı savaşlar
Un peu d'éducation, des guerres sanglantes
Didişip didişip ağıt yakmışlar
Ils se sont disputés et se sont lamentés
Bunlar eskiden taşa tapmışlar
Ils adoraient autrefois les pierres
Onu da zamanla kağıt yapmışlar
Ils en ont fait du papier
Şuanda mevsimin bir iki dönemli
La saison actuelle est en deux parties
Bu kadarı yetsin, tenefüs önemli
C'est suffisant, la pause est importante
Sen tek acıyı sivilce sanıyorsun
Tu penses que l'acné est la seule souffrance
Derken birkaçını daha tanıyorsun
Mais tu en connaîtras d'autres
Birkaç gerçek önündeyim, yine çıktı bak tansiyon
Je suis confronté à quelques vérités, ma tension artérielle augmente à nouveau
Bir depresyon otelindeyim adı Dünya tam pansiyon
Je suis dans un hôtel de dépression appelé Terre, en pension complète
Artık büyüdün sen birey oldun
Tu es maintenant un adulte
Duygu düşüncelerin daha yanlı
Tes émotions sont plus partisanes
Sisteme göre kendi nickini buldun
Tu as trouvé ton propre surnom selon le système
Şşt fıstık ya da hop delikanlı
Hey, mon pote, ou alors, mon gars
Hadi yaklaş bak hayatın tadına
Approche, découvre la vie
Ölene kadar maraton bitmeyecek
Le marathon durera jusqu'à ta mort
Attığın her adım mutluluk adına
Chaque pas que tu fais est pour le bonheur
Ne yaparsan yap yine yetmeyecek
Quoi que tu fasses, ce ne sera pas suffisant
Önce bir sabah akşam yardır
D'abord, un travail, tu y vas matin et soir
Sonra dikiş ve bu ritme devam et
Puis le mariage, et continue sur ce rythme
Bir sorun olursa bi bildiği vardır
S'il y a un problème, quelqu'un sait ce qu'il faut faire
Var adalet Allahına emanet
Il y a la justice, confie-toi à Dieu
Yanacaksın söndür diyecekler
Ils diront que tu brûleras pour que tu t'éteignes
Yakacaksın döndür diyecekler
Ils diront que tu brûleras pour que tu te retournes
Seveceksin öldür diyecekler
Ils diront que tu aimeras pour te tuer
Göreceksin kördür diyecekler
Ils diront que tu verras pour t'aveugler
Sana yol gösterecek dik kaşlar
Des sourcils froncés te montreront le chemin
Burda emir çok kralını sen seç
Il y a beaucoup de chefs ici, choisis le tien
Yaşayacağın bol sıfırlı
Tu auras beaucoup d'argent
Aşklar
Amours
Pompala seçim için artık çok geç
Fonce pour les élections, il est trop tard
Baksana yarın bu güneş yine doğacak
Regarde, le soleil se lèvera encore demain
Tebrik et her tarafın örülmüştür
Félicitations, tu es piégé partout
İnançlarına göre bir sitemin olacak
Tu auras un système selon tes croyances
Sen daha yazmadan o görülmüştür
Avant même que tu ne l'écrives, il aura été vu
Birkaç gerçek önündeyim, yine çıktı bak tansiyon
Je suis confronté à quelques vérités, ma tension artérielle augmente à nouveau
Bir depresyon otelindeyim adı Dünya tam pansiyon
Je suis dans un hôtel de dépression appelé Terre, en pension complète





Writer(s): Robert Birch, Nicholas Edward James Hallam


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.