Paroles et traduction Stereo MC's - Step It Up (radio edit)

Step It Up (radio edit)

To the left to the right
Step it up, step it up it′s alright
To the left and to the right
Check the new ride out it's alright
Silence ain′t in season
Cos there ain't no good in grief
Can't stop my mouth form breathin′
Or seein′ what I see
Curves with destinations
Poetic symmetry
Ya cause an inflammation
In my anatomy ' don′t you see
Yeah yeah yeah ' you can′t send a forget-me-not
Yeah yeah yeah ' but I′ll still reach up to the top
Yeah yeah yeah ' until the last day that I drop
Yeah yeah yeah ' this is something you can′t stop
From infancy I grown
The message that I′m givin'
You don′t have to be alone - no you don't
Cos days may come and go - come and go
You′ll see no sight or sound
But when your mind is willing
You'll find that I′ll be around
Hear me sayin', hear me sayin'
Yeah yeah yeah ′ you can′t send a forget-me-not
Yeah yeah yeah ' but I′ll still reach up to the top
Yeah yeah yeah ' until the last day that I drop
Yeah yeah yeah
To the left to the right
Keep it goin′ keep it goin' it′s alright
To the left to the right
Step it up, step it up it's alright
We want flesh
We want flesh
We want flesh
Ah ah ah
All you gotta do is bounce it
To see just what goes where
There ain't no way around it
So I have come well prepared
Don′t you know
I′m in you form the outset
Hip to hip and dome to dome
We reach the outer limits
Bring the boogie boogie home
Back home
Yeah yeah yeah ' you can′t send a forget-me-not
Yeah yeah yeah ' but I′ll still reach out to the top
Yeah yeah yeah ' we′re goin' right around the clock
Yeah yeah yeah
To the left to the right
Step it up, step it up it's alright
To the left to the right
Check the new ride out it′s alright
See how we are livin′ (x8)
You'll hear me sayin′
Yeah yeah yeah ' you can′t send a forget-me-not
Yeah yeah yeah ' but I′ll still reach up to the top
Yeah yeah yeah ' until the last day that I drop
Yeah yeah yeah ' this is something you can′t stop
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
To the left to the right
Keep it goin′ keep it goin' it′s alright
To the left to the right
Step it up, step it up it's alright
It′s alright (x5)

На шаг вперёд (радио версия)

Влево, вправо,
Шаг вперёд, шаг вперёд, всё в порядке.
Влево и вправо,
Взгляни на новый ритм, всё в порядке.
Тишина не в моде,
Потому что в горе нет ничего хорошего.
Не могу закрыть свой рот,
Или не видеть то, что вижу.
Изгибы с направлением,
Поэтическая симметрия.
Ты вызываешь воспаление
В моей анатомии, разве ты не видишь?
Да, да, да, ты не можешь послать незабудку,
Да, да, да, но я всё равно доберусь до вершины.
Да, да, да, до последнего дня, пока не упаду.
Да, да, да, это то, что ты не можешь остановить.
С младенчества я рос,
Послание, которое я несу,
Тебе не нужно быть одной, нет, не нужно.
Потому что дни могут приходить и уходить, приходить и уходить,
Ты не увидишь ни картины, ни звука,
Но когда твой разум будет готов,
Ты обнаружишь, что я рядом.
Слышишь, как я говорю, слышишь, как я говорю?
Да, да, да, ты не можешь послать незабудку,
Да, да, да, но я всё равно доберусь до вершины.
Да, да, да, до последнего дня, пока не упаду.
Да, да, да.
Влево, вправо,
Продолжай, продолжай, всё в порядке.
Влево, вправо,
Шаг вперёд, шаг вперёд, всё в порядке.
Мы хотим плоти,
Мы хотим плоти,
Мы хотим плоти,
А-а-а.
Всё, что тебе нужно сделать, это покачать,
Чтобы увидеть, что к чему.
Нет никакого обходного пути,
Поэтому я пришёл хорошо подготовленным.
Разве ты не знаешь,
Я в тебе с самого начала,
Бедро к бедру и голова к голове.
Мы достигаем внешних пределов,
Приносим буги-вуги домой.
Домой.
Да, да, да, ты не можешь послать незабудку,
Да, да, да, но я всё равно доберусь до вершины.
Да, да, да, мы идём прямо по часовой стрелке.
Да, да, да.
Влево, вправо,
Шаг вперёд, шаг вперёд, всё в порядке.
Влево, вправо,
Взгляни на новый ритм, всё в порядке.
Видишь, как мы живём? (x8)
Ты услышишь, как я говорю:
Да, да, да, ты не можешь послать незабудку,
Да, да, да, но я всё равно доберусь до вершины.
Да, да, да, до последнего дня, пока не упаду.
Да, да, да, это то, что ты не можешь остановить.
Да, да, да.
Да, да, да.
Влево, вправо,
Продолжай, продолжай, всё в порядке.
Влево, вправо,
Шаг вперёд, шаг вперёд, всё в порядке.
Всё в порядке (x5)