Paroles et traduction Stereo MC's - Ain't Got Nobody

Ain't Got Nobody

You′re playin' with fire
You′re playin' with fire
You could be one in a million
Could be walking down the street, just like any civilian
You could be amphibian
But it still don't mean that you ain′t gonna fall victim to the April showers
And the tombstone and the bouquet of old flowers
Powers above who be guiding
A madman at the wheel is the way we be riding down the line
Standing upon corner, selling two at the time
You really wanna shock it
That′s when you make the exchange in you pocket
Lord, that's the way it goes
That′s the way it is
That's the way it happens
Mister or miss
It′s a dog eat dog world
That's the truth
Especially to the youth
You′re playing with fire
You're playing with fire
You're playing with fire
You′re playing with fire
(You′re playing with fire) You're playing with fire
You′re playing with fire
You're playing with fire
You′ll end up on the funeral pyre and now you've lost your soul
And to all the youngsters, you′re a mystery role
Ya think ya running the show but you're just being used like a dirty old hole
A model of travesty, ya falling thru gravity
Ya try to get a grip but you slip on your sanity
There's nothing you can do when you realise it′s a picture of you
Is it something to reach to?
Being all boxed up
Didn′t nobody teach you?
They're gonna sell ya
Feed you up and swell ya
Like a fool in the frying pan
I ain′t a fortune teller
I'm just a realist, a catalyst
And if you get the gist, come closer, get it real crisp
It′s a dog eat dog world
That's the truth
Especially to the youth,
(Ya playing with fire)
You′re playing with fire
You're playing with fire
You're playing with fire
You′re playing with fire
(You′re cracked) You're playing with fire
You′re playing with fire
(You're playing with fire) You′re playing with fire
You'll end up on the funeral pyre
And now we′re living in a cage
And if you ain't got it made, it's a struggle not to fade
It′s all part of the game but nobody comes clean or wanna name any names
The blame the neighbourhood for something so sad
Originated from a diplomatic bag
I see a face in an orange haze
It′s just a phase, a binge but I'd call it a craze
Behaviour patterns going sixes and sevens, see?
Heaven don′t exist but hell's come to get thee
Mars bars, soda′s, chips all you touch
And that's why you ain′t looking up too much
So come out of your nosedive
Stop the music or you'll be dead as you arrive
So come out of the nosedive
Kill the sound or you'll be dead as you arrive
(Ya playin′ with fire) You′re playing with fire
You're playing with fire
You′re playing with fire
You're playing with fire
(You′re playing with fire) You're playing with fire
You′re playing with fire
(You're cracked) You're playing with fire
You′ll end up on the funeral pyre
Every second, every minute, every hour
You′re playing with fire
You're playing with fire

У тебя нет никого (Ain't Got Nobody)

Ты играешь с огнём, детка.
Ты играешь с огнём.
Ты могла бы быть одной на миллион.
Могла бы ходить по улице, как любой прохожий.
Могла бы жить и на суше, и в воде.
Но это не значит, что тебя не настигнет апрельский ливень.
И надгробный камень с букетом увядших цветов.
Высшие силы, которые нас ведут,
Безумец за рулём – вот как мы мчимся по жизни.
Стоим на углу, продаём по две за раз.
Ты хочешь настоящего шока?
Вот когда ты делаешь обмен в кармане.
Господи, так всё и происходит.
Так всё и есть.
Так всё и случается.
Мистер или мисс.
Это мир, где человек человеку волк.
Вот правда.
Особенно для молодёжи.
Ты играешь с огнём.
Ты играешь с огнём.
Ты играешь с огнём.
Ты играешь с огнём.
(Ты играешь с огнём) Ты играешь с огнём.
Ты играешь с огнём.
Ты играешь с огнём.
Ты закончишь на погребальном костре, и теперь ты потеряла свою душу.
И для всех молодых, ты – пример для подражания.
Ты думаешь, что управляешь шоу, но тебя просто используют, как грязную дыру.
Образец пародии, ты падаешь под действием гравитации.
Ты пытаешься ухватиться, но теряешь рассудок.
Ты ничего не можешь сделать, когда понимаешь, что это твой портрет.
Это то, к чему нужно стремиться?
Быть загнанной в угол.
Тебя никто не учил?
Они продадут тебя.
Откормят тебя и раздуют.
Как дуру на сковородке.
Я не гадалка.
Я просто реалист, катализатор.
И если ты уловила суть, подойди ближе, вникни как следует.
Это мир, где человек человеку волк.
Вот правда.
Особенно для молодёжи.
(Ты играешь с огнём)
Ты играешь с огнём.
Ты играешь с огнём.
Ты играешь с огнём.
Ты играешь с огнём.
(Ты сломлена) Ты играешь с огнём.
Ты играешь с огнём.
(Ты играешь с огнём) Ты играешь с огнём.
Ты закончишь на погребальном костре.
А теперь мы живём в клетке.
И если ты не добилась успеха, это борьба за то, чтобы не исчезнуть.
Всё это часть игры, но никто не признаётся и не хочет называть имён.
Винят район за что-то настолько печальное.
Что произошло из дипломатической сумки.
Я вижу лицо в оранжевом тумане.
Это просто фаза, запой, но я бы назвал это безумием.
Модели поведения идут вразнос, понимаешь?
Рая не существует, но ад пришёл за тобой.
Шоколадные батончики, газировка, чипсы – всё, к чему ты прикасаешься.
И вот почему ты не смотришь вверх.
Так что выходи из своего пике.
Останови музыку, или ты будешь мертва по прибытии.
Так что выходи из пике.
Убей звук, или ты будешь мертва по прибытии.
(Ты играешь с огнём) Ты играешь с огнём.
Ты играешь с огнём.
Ты играешь с огнём.
Ты играешь с огнём.
(Ты играешь с огнём) Ты играешь с огнём.
Ты играешь с огнём.
(Ты сломлена) Ты играешь с огнём.
Ты закончишь на погребальном костре.
Каждую секунду, каждую минуту, каждый час.
Ты играешь с огнём.
Ты играешь с огнём.