Paroles et traduction Stereo MC's - Pressure

Pressure

If you don′t know what to say
Then keep your mouth shut out the way
You'll get no flattery

If you know the time of day
Then why′d you let yourself go gray
You need a battery

'Cause every moment counts
As the watchdog waits to pounce
But he ain't smart as me

With the Bible on his lips
And a pistol on each hip
But he ain′t blindin′ me

So just remember
Don't believe all you see
Things aren′t always how they're meant to be
Some come as villain, dressed as virtue
But all they really wanna do is hurt you
And that′s reality

Gotta keep it up, keep it up
Keep up the pressure
We gotta keep it up, keep it up
Keep up the pressure
We gotta keep it up, keep it up
Keep up the pressure
We're gonna keep it up, keep it up
Keep up the pressure

So when it feels like a sit ′n' slide
I treat each day as a brand new ride
Let it all come down on me

You could be north, you could be east
You could be beauty, you could be beast
It don't mean a thing to me

You could be movin′, you could be still
As long as it′s of your own free will
Don't be a target, see

Well save our souls, Saints preserve us
Hold on tight now, but don′t get nervous
Bring it on quick before the light fade
There live a lover, comin' out the shade
At first you act like you don′t know me
And all you seem to care about is mourning
And every day it seem to get harder
I don't know how we′re gonna reach it farther

Gotta keep it up, keep it up
Keep up the pressure
We gotta keep it up, keep it up
Keep up the pressure
We gotta keep it up, keep it up
Keep up the pressure
We're gonna keep it up, keep it up
Keep up the pressure

Don't tell me what to do
Don′t tell me how to live my life
I won′t respond to you

You may have my rank, have my file
But I'll resist you like the Nile
Don′t matter what you do

Gonna keep it up
Gotta keep it up
Keep up the pressure

Давление

Если не знаешь, что сказать,
То лучше рот свой на замок.
Не жди от меня лести.

Если знаешь, который час,
То почему ты поседел?
Тебе нужна подзарядка.

Ведь каждый миг на счету,
Цербер ждёт, чтобы напасть.
Но он не так умён, как я.

С Библией на устах,
И пистолетом на бедре,
Но он меня не ослепит.

Так что запомни,
Не верь всему, что видишь.
Вещи не всегда такие, какими кажутся.
Кто-то приходит злодеем, одетым в добродетель,
Но всё, что им нужно, — это причинить тебе боль.
И это реальность.

Надо держать, надо держать
Держать давление
Мы должны держать, должны держать
Держать давление
Мы должны держать, должны держать
Держать давление
Мы будем держать, будем держать
Держать давление

Так что, когда кажется, что всё катится вниз,
Я воспринимаю каждый день как новую поездку.
Пусть всё обрушится на меня.

Ты можешь быть севером, можешь быть востоком,
Ты можешь быть красавицей, можешь быть зверем,
Для меня это ничего не значит.

Ты можешь двигаться, можешь стоять на месте,
Пока это по твоей собственной воле.
Не будь мишенью, понимаешь?

Спаси наши души, Святые, сохрани нас,
Держись крепче, но не нервничай.
Давай быстрее, пока не угас свет.
Там живёт возлюбленная, выходящая из тени.
Сначала ты ведёшь себя так, будто не знаешь меня,
И всё, о чём ты, кажется, заботишься, — это скорбь.
И с каждым днём становится всё труднее,
Я не знаю, как мы сможем продвинуться дальше.

Надо держать, надо держать
Держать давление
Мы должны держать, должны держать
Держать давление
Мы должны держать, должны держать
Держать давление
Мы будем держать, будем держать
Держать давление

Не говори мне, что делать,
Не говори мне, как жить.
Я не буду тебе отвечать.

У тебя может быть моё звание, моё досье,
Но я буду сопротивляться тебе, как Нил.
Неважно, что ты делаешь.

Буду держать
Надо держать
Держать давление