Paroles et traduction Stereo Mike - Fevgo

Fevgo

Κάποτε έχτιζα ένα όνειρο τη μέρα
τώρα η στράτα μου δεν πάει παραπέρα
φεύγω... τώρα φεύγω...

Κι όλο μεμιάς, ο ρυθμός της γης, γίνεται ίλιγγος
Ο χρόνος εξαφανίζεται, η στιγμή στροβιλίζεται
γίνεται αιωνιότητα... αιωνιότητα... αιωνιότητα...

Μανιφέστο... φύγαμε... φύγαμε...

Είναι οι στιγμές που βρίσκω δύναμη να σβήσω
το παρελθόν μου κι απ' το τίποτα να αρχίσω
που το μηδέν φαντάζει λύτρωση και πίσω
δεν γυρίζω, το παρόν αγγίζω, έτοιμος να ζήσω

Κάθε στιγμή με σκέτο μέλλον ζωγραφίζω
με θαρραλέες πινελιές λευκό το χρωματίζω
μαύρες αιρέσεις μες στο χρόνο αφορίζω
στο δόγμα του καιρού ενάντια θα αποφασίσω

Εγώ για μένα καταργώ τα φρένα, φεύγω για τα ξένα
με δυο λούπες, ένα σάπερ, μια βαλίτσα και τη πένα
χωρίς εσένα, χωρίς κανέναν, μόνο ένα σκοπό
να μην έχω δεδομένα και σύνορα, αναμνήσεις, ερινύες
ένας σάτυρος νομάς που τον στοιχειώνουν νύχτες κρύες

Είναι το τίμημα και πάντα θα παλεύω
θα οδεύω προς το φως, ελεύθερος θα ταξιδεύω
τώρα φεύγω... φεύγω... φεύγω και παίρνω τη καρδιά μου
και ένα τραγούδι συντροφιά μου, φεύγω...

Φεύγω... Φεύγω... Είναι το κίνημα και πάντα θα παλεύω, τώρα φεύγω...
φεύγω... και αφήνω πίσω μου συντρίμμια
αρρωστημένους και αγρίμια, φεύγω...
Φεύγω... Φεύγω... Τώρα φεύγω και στο φως θα ταξιδεύω... τώρα φεύγω...
Φεύγω... τώρα φεύγω...

Δεν ελπίζω τίποτα, δεν φοβάμαι τίποτα, είμαι ελεύθερος

Τώρα τους κύκλους της συνήθειας πρέπει να σπάσω
είναι δεσμά παλιά και πιέζω να ξεχάσω
ό, τι με βάφτισε οπαδό του χτες κι ας χάσω
ας χαθώ για να χορτάσω την πορεία όπου κι αν φτάσω

Είναι η ρουτίνα και η αδράνεια εχθροί μου
είναι το βλέμμα που δειλιάζει φυλακή μου
είναι το θράσος στη παράδοση αρχή μου
είναι ότι μετάνιωσα που δεν δοκίμασα
ήττα, πληγή, διδαχή στη ψυχή μου

Μα είναι κι η γνώση πως με μια απόφασή μου
ξημερώνει η πρώτη μέρα της υπόλοιπης ζωής μου
που ελπίδα τρέφει την κάθε επιλογή μου
και αγναντεύω τον πλανήτη σαν να είναι όλη η γη δική μου

Και είναι η στιγμή μου, στα χέρια μου την έχω
η μόνη ανάμνηση που θέλω για να αντέχω
Τώρα στο άπειρο, στο σύμπαν πια πιστεύω
τη συνείδηση γιατρεύω, απ' το λαβύρινθο του χρόνου τώρα φεύγω...
Φεύγω... φεύγω και παίρνω τη καρδιά μου
και ένα τραγούδι συντροφιά μου, φεύγω... φεύγω...

Φεύγω... Είναι το κίνημα και πάντα θα παλεύω, τώρα φεύγω...
Φεύγω... και αφήνω πίσω μου συντρίμμια
αρρωστημένους και αγρίμια, φεύγω...
Φεύγω... Φεύγω... Τώρα φεύγω και στο φως θα ταξιδεύω... τώρα φεύγω...
Φεύγω... τώρα φεύγω...

Είναι το κίνημα και πάντα θα παλεύω, τώρα φεύγω...
Τώρα φεύγω...

Ухожу

Когда-то я строил мечту каждый день,
теперь мой путь дальше не идет.
Ухожу... теперь ухожу...

И вдруг, ритм земли превращается в головокружение,
Время исчезает, мгновение кружится,
становится вечностью... вечностью... вечностью...

Манифест... уходим... уходим...

Это те моменты, когда я нахожу силы стереть
свое прошлое и начать с нуля,
где ноль кажется избавлением, и назад
я не возвращаюсь, касаюсь настоящего, готов жить.

Каждое мгновение рисую только будущим,
смелыми мазками белым его раскрашиваю,
черные ереси во времени проклинаю,
против догмы времени я решусь.

Я для себя снимаю тормоза, ухожу в чужие края
с двумя лупами, сэмплером, чемоданом и ручкой,
без тебя, без никого, только с одной целью -
не иметь данных и границ, воспоминаний, фурий,
сатир-кочевник, которого преследуют холодные ночи.

Это цена, и я всегда буду бороться,
буду идти к свету, свободно путешествовать,
теперь ухожу... ухожу... ухожу и забираю свое сердце
и песню в спутники, ухожу...

Ухожу... Ухожу... Это движение, и я всегда буду бороться, теперь ухожу...
ухожу... и оставляю позади обломки,
больных и диких зверей, ухожу...
Ухожу... Ухожу... Теперь ухожу и буду путешествовать к свету... теперь ухожу...
Ухожу... теперь ухожу...

Я ничего не надеюсь, ничего не боюсь, я свободен.

Теперь я должен разорвать круги привычки,
это старые оковы, и я стараюсь забыть
все, что окрестило меня поклонником вчерашнего дня, и пусть я потеряю,
пусть я потеряюсь, чтобы насытиться дорогой, куда бы она ни привела.

Рутина и бездействие - мои враги,
робкий взгляд - моя тюрьма,
дерзость перед традицией - мой принцип,
это то, о чем я жалею, что не попробовал,
поражение, рана, урок для моей души.

Но это и знание того, что с моим решением
наступает первый день моей оставшейся жизни,
где надежда питает каждый мой выбор,
и я смотрю на планету, как будто вся земля моя.

И это мой момент, он в моих руках,
единственное воспоминание, которое мне нужно, чтобы выдержать.
Теперь я верю в бесконечность, во вселенную,
исцеляю сознание, из лабиринта времени теперь ухожу...
Ухожу... ухожу и забираю свое сердце
и песню в спутники, ухожу... ухожу...

Ухожу... Это движение, и я всегда буду бороться, теперь ухожу...
Ухожу... и оставляю позади обломки,
больных и диких зверей, ухожу...
Ухожу... Ухожу... Теперь ухожу и буду путешествовать к свету... теперь ухожу...
Ухожу... теперь ухожу...

Это движение, и я всегда буду бороться, теперь ухожу...
Теперь ухожу...